濟陽綱目

中風

論中風能食多食少食

中風4
原文
丹溪 云:中風人能食,蓋甲己化土,脾盛,故能多食。
白話
丹溪說:中風的病人能吃,是因為甲己化土,脾氣旺盛,所以能多吃。
原文
此脾愈盛,下克腎水,腎水虧則病增,宜廣服藥,不欲多食,病能自愈。
白話
這樣脾氣更加旺盛,向下克制腎水,腎水虧虛則病情加重,應該多服藥,不要多吃,病就能自己痊癒。
原文
中風多食,風木盛也,盛則克脾,脾受敵,求助於食。經曰,實則夢與,虛則夢取。
白話
中風而多食,是風木旺盛的緣故,旺盛就克制脾土,脾土受到攻擊,就向食物求助。經上說:實證會夢到給予,虛證會夢到取得。
原文
當瀉肝木,治風安脾,脾安則食少,是其效也。少食者為氣虛,宜參、耆、竹瀝。
白話
應當瀉肝木,治療風邪安定脾土,脾土安定就會吃得少,這就是它的效果。吃得少的人是氣虛,適合用人參、黃耆、竹瀝。