原文
病機 云：四肢不舉，俗曰癱瘓。經謂脾太過，則令人四肢不舉（又曰，土太過則敦阜。阜，高也，敦，厚也，既厚且高則令除去）。
白話
病機上說：四肢不能舉起，俗稱癱瘓。經典說脾太過，會使人四肢不舉（又說，土太過則敦阜。阜是高的意思，敦是厚的意思，既厚且高就要去除）。
中風
論四肢癱瘓
中風9 句
原文
此真膏粱之疾，其治瀉令氣弱陽衰，土平而愈，三化湯、調胃承氣湯選而用之。
白話
這是真正的膏粱厚味之疾，治療上應使用瀉法，使氣弱陽衰，土氣平穩而痊癒，可選用三化湯、調胃承氣湯來治療。
原文
若脾虛，亦令四肢不舉，其治可補，十全散、加減四物，去邪留正。
白話
如果是脾虛，也會導致四肢不舉，治療可用補法，十全散、加減四物湯，去除邪氣保留正氣。
原文
（劉宗厚曰：四肢不舉，世俗皆以為中風病，此云脾土太過不及，皆能致之，豈可一概用藥乎）
白話
（劉宗厚說：四肢不舉，世俗都認為是中風病，這裡說脾土太過或不及都能導致，怎能一概用藥呢？）
原文
李氏 曰：四肢癱瘓，此名風痱。智亂不能言者，難治。
白話
李氏說：四肢癱瘓，這叫做風痱。神智混亂不能說話的，難以治療。
原文
其證身體無痛，緩則四肢不舉，急則一身皆仰，或左癱右瘓，或一臂不遂，時復轉移一臂，祛風化痰，調氣養血為主，換骨丹、黑虎丹、神仙飛步丹。
白話
其症狀身體沒有疼痛，緩慢發作時四肢不能舉起，急速發作時全身向後仰，或左邊癱右邊瘓，或一臂不能活動，有時會轉移到另一臂，治療以祛風化痰、調氣養血為主，可用換骨丹、黑虎丹、神仙飛步丹。
原文
丹溪 云：寒則脈急，熱則筋緩。緩因於弛長，縮因於短促，若受濕則弛，弛因於寬而長。然寒與濕，未嘗不挾熱，三者皆因於濕。然外濕非內濕無以啟之，不能成病。
白話
丹溪說：寒則脈急，熱則筋緩。緩是由於鬆弛延長，縮是由於短促，如果受濕則鬆弛，鬆弛是因為寬而長。然而寒與濕，未嘗不挾帶熱，三者都因於濕。但是外濕沒有內濕無法引發，不能成病。
原文
致濕之由，酒面為多，魚與肉繼以成之，若甘滑燒炙，香辛硬物，皆致濕之因，慎之慎之，藥中肯綮矣。若將理失宜，雖聖醫不治也。天產作陽，氣浮發熱，先哲格言。
白話
導致濕的原因，酒和麵食居多，魚和肉繼之促成，若是甘甜滑膩燒烤煎炙、香辛硬物，都是致濕的因素，要謹慎再謹慎，用藥才能切中要害。如果調養不當，即使聖醫也無法醫治。天產之物屬陽，氣浮發熱，這是先哲的格言。
原文
但是患痿之人，若不能淡薄食味，吾知其必不能安全也。
白話
凡是患痿證的人，如果不能淡薄飲食滋味，我知道他必定不能保全健康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。