原文
準繩 云：以蘇合香丸，或天南星、冰片末，或白梅末擦牙。以鬱金、藜蘆末搐鼻。以黃耆防風湯熏。針人中、頰車各四分。
白話
《準繩》說：用蘇合香丸，或天南星、冰片末，或白梅末擦牙。用鬱金、藜蘆末搐鼻。用黃耆防風湯熏。針刺人中、頰車各四分。
中風
論口噤
中風7 句
原文
白礬半兩，鹽花一分，細研揩（直皆切，揩平聲）點牙根下，更以半錢匕（音比）綿裹，安牙盡頭。
白話
白礬半兩，鹽花一分，細研揩（直皆切，揩平聲）點牙根下，再用半錢匕（音比）綿裹，安放在牙齒盡頭。
原文
用甘草比中指節，截作五截，於生油內浸過，炭火上炙，候油入甘草，以物斡開牙關，令咬定甘草，可人行十里許時，又換甘草一截，後灌藥，極效。
白話
用甘草比中指節，截成五段，在生油內浸泡過，在炭火上炙烤，等油滲入甘草，用物品撬開牙關，讓病人咬住甘草，大約人行走十里左右的時間，再換一截甘草，之後灌藥，非常有效。
原文
丹溪 云：許學士治王太后病風，不能言而脈沉，其事急矣，非大補不可也。若用有形之湯藥，緩不及事。
白話
朱丹溪說：許學士治療王太后中風，不能說話且脈沉，病情緊急，非大補不可。如果使用有形的湯藥，藥效緩慢來不及。
原文
乃以防風、黃耆，煎湯數斛，置於床下，湯氣熏蒸，滿室如霧，使口鼻俱受之，其夕便得語。此非智者通神之法不能回也。
白話
於是使用防風、黃耆，煎湯數斛，放在床下，湯氣熏蒸，滿室如霧，使口鼻都接受藥氣，當晚就能說話。這不是智慧通神的方法不能挽回。
原文
蓋人之口通乎地，鼻通乎天，口以養陰，鼻以養陽。
白話
人的口通於地，鼻通於天，口用來養陰，鼻用來養陽。
原文
天主清，故鼻不受有形而受無形；地主濁，故口受有形而兼乎無形也。
白話
天主宰清氣，所以鼻子不接受有形之物而接受無形之氣；地主宰濁氣，所以口接受有形之物同時也接受無形之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。