原文
丹溪 云：痰壅盛者、口眼喎斜者、不能言者，皆當用吐法。
白話
朱丹溪說：痰涎壅盛、口眼歪斜、不能說話的病人，都應當使用催吐的方法。
中風
論痰涎壅盛
中風12 句
原文
輕者、醒者，用瓜蒂散，或蝦汁，或稀涎散吐之。
白話
病情較輕、神志清醒的，用瓜蒂散，或蝦汁，或稀涎散來催吐。
原文
重者、口噤者，用藜蘆少許，加麝，灌入鼻內吐之，一吐不已，再吐之。亦有不可吐者，虛甚故也。
白話
病情嚴重、牙關緊閉的，用少量藜蘆，加入麝香，灌入鼻中催吐，吐一次不停止，就再吐一次。也有不能催吐的情況，是因為病人太過虛弱的緣故。
原文
準繩 云：痰涎壅盛者宜吐之，急救稀涎散、碧霞散，二藥不大嘔吐，但微微令涎自口角流出，自蘇。
白話
《準繩》說：痰涎壅盛的病人適宜催吐，緊急時可用稀涎散、碧霞散，這兩種藥不會引起劇烈嘔吐，只是微微讓痰涎從口角流出，病人便會自己甦醒。
原文
痰涎壅盛，用橘紅一斤，逆流水五碗煮數滾，去橘紅再煮至一碗，頓服，白湯導之，吐痰之聖藥也。
白話
痰涎壅盛，用橘紅一斤，以逆流水五碗煮沸幾次，撈去橘紅再煮至一碗，一次服下，用白開水送服，這是吐痰的特效藥。
原文
竹瀝、荊瀝少佐薑汁，加入二陳湯、星香散中，乃必用之藥。
白話
竹瀝、荊瀝稍微佐以薑汁，加入二陳湯、星香散中，是必須使用的藥物。
原文
戴云：肥人多中風，以氣盛於外而歉於內也。
白話
戴思恭說：肥胖的人容易中風，是因為氣機盛於體表而內裡不足。
原文
肺為氣出入之道，人肥者必氣急，氣急必肺邪盛，肺金克肝木，膽為肝之腑，故痰涎壅盛，所以治之，必先理氣為急。
白話
肺是氣機出入的通道，肥胖的人必然氣息急促，氣息急促必然肺中邪氣亢盛，肺屬金能剋制肝木，膽是肝的腑，所以會痰涎壅盛。因此治療時，必須先以調理氣機為急務。
原文
中後氣未盡順，痰未盡降，調理之劑，唯當以藿香正氣散和星香散煎服。
白話
中風之後氣機尚未完全順暢，痰涎尚未完全降下，調理的方劑，應當用藿香正氣散配合星香散煎服。
原文
此藥非特可以治中風之證，中氣、中惡、霍亂尤宜。
白話
這個方劑不僅可以治療中風的病證，對於中氣、中惡、霍亂尤其適宜。
原文
中後體虛有痰，宜四君子湯和星香散，或六君子湯和之。脈沉伏無熱者，用三生飲加全蠍一個。
白話
中風之後身體虛弱且有痰，適宜用四君子湯配合星香散，或用六君子湯配合。脈象沉伏且無熱象的，用三生飲加一個全蠍。
原文
養正丹可以墜下痰涎，鎮安元氣，氣實者以星香湯吞之，氣虛者以六君子湯吞之。
白話
養正丹可以降下痰涎，安定元氣，氣機充實的人用星香湯送服，氣機虛弱的人用六君子湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。