原文
本事方 云：凡中風，續命、排風、風引、竹瀝諸湯，及神精丹、茵芋酒之類，更加以灸，無不愈者。
白話
《本事方》說：凡是中風，使用續命湯、排風湯、風引湯、竹瀝湯等湯劑，以及神精丹、茵芋酒之類的藥物，再加上灸法，沒有不痊癒的。
中風
治風須藥灸取效
中風4 句
原文
然此病積聚之久，非一日所能攻，皆大劑久而取效。
白話
然而這種疾病是積聚已久的，不是一天就能攻克的，都需要用大劑量長期治療才能見效。
原文
《唐書》載王太后風喑不語，醫者蒸黃耆防風湯數斛，以熏之得瘥。蓋此類也。今人服三五盞求效，則責醫也亦速矣。孟子曰：七年之病，必求三年之艾。久而後知爾。《肘後方》云：凡治中風，莫如續命之類。然此可扶持初病，若要收全功，火艾為良。
白話
《唐書》記載王太后中風失語不能說話，醫生蒸煮黃耆防風湯數斛，用其熱氣熏蒸她而痊癒。大概就是這一類方法。現在的人喝三五盞湯藥就想見效，那麼責怪醫生的速度也太快了。孟子說：七年的病，一定要用三年的艾草。這是要經過長時間才能體會到的。《肘後方》說：凡是治療中風，沒有比續命湯之類的更好的。然而這些藥只能扶持初發的病，若要獲得完全的療效，艾灸是最好的。
原文
中風皆因脈道不利，血氣閉塞也，灸則喚醒脈道，而血氣得通，故收全功。
白話
中風都是因為脈道不通暢，血氣閉塞所致。艾灸可以喚醒脈道，使血氣暢通，所以能夠收到完全的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。