濟陽綱目

中風

治風分前後緩急

中風3
原文
李氏 曰:風證皆痰為患,故治以開關化痰為先,急則祛風,緩則順氣,久則活血。
白話
李氏說:中風的證候都是痰所導致的,所以治療以開關竅、化痰為優先,急迫時祛除風邪,和緩時疏順氣機,久病時則活血化瘀。
原文
如真氣漸復,痰飲漸消,或有風邪未退,羌活愈風湯調之。
白話
如果真氣逐漸恢復,痰飲逐漸消除,或者還有風邪尚未退去,用羌活愈風湯來調理。
原文
實者川芎茶調散,虛者萬寶回春湯,未可全以風治也。
白話
屬實證的用川芎茶調散,屬虛證的用萬寶回春湯,不可以完全當作風邪來治療。