原文
戴復庵 云：治風之法，初得之，即當順氣，及其久也，即當活血。
白話
戴復庵說：治療風病的方法，剛發病時，就應該順氣；等到病久了，就應該活血。
中風
治風先順氣和血
中風6 句
原文
久患風疾，四物湯吞活絡丹愈者，正是此義。
白話
長期患有風病，用四物湯送服活絡丹而痊癒的，正是這個道理。
原文
若先不順氣，遽用烏、附，又不活血，徒用防風、天麻、羌活輩，吾未見其能治也。然順氣之藥則可，破氣、瀉氣之藥則不可。
白話
如果一開始不順氣，就急著用烏頭、附子，又不活血，只會用防風、天麻、羌活之類，我沒見過這樣能治好的。然而順氣的藥是可以的，破氣、瀉氣的藥就不可以。
原文
葉氏 曰：治痰先治氣，氣順則痰利。治風先治血，血行風自滅。
白話
葉氏說：治療痰病要先治氣，氣順則痰利。治療風病要先治血，血行風自滅。
原文
人知痰之盛，而不知氣之逆；人知風之作，而不知血之滯。順氣活血，斯得病情矣。
白話
人們知道痰的盛，卻不知道氣的逆；人們知道風的發作，卻不知道血的滯。順氣活血，這樣才掌握病情了。
原文
若初不順氣，遽用烏、附，又不養血，徒用防、麻，吾未見有能愈者也。
白話
如果一開始不順氣，急用烏頭、附子，又不養血，只用防風、麻黃，我沒見過能治癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。