原文
發明 曰:經曰:陽之氣,以天地之疾風名之。此中風者,非外來風邪,乃本氣病也。
發明說:經書說:人體的陽氣,可以用天地的疾風來命名。這裡所說的中風,並非外來的風邪,而是人體本氣引起的疾病。
原文
凡人年逾四旬,氣衰之際,或因憂喜忿怒傷其氣者,多有此疾。
凡是人年紀超過四十歲,在氣衰退的時候,或者因為憂愁、喜悅、憤怒等情緒損傷了氣,大多會有這種疾病。
原文
壯盛之時無有也,若肥盛則間有之,亦是形盛氣衰而如此。治法當和臟腑,通經絡,便是治風。
在壯年盛的時候沒有這種病,如果身體肥胖,則偶爾會有,也是因為形體雖盛但氣衰退而這樣。治療方法應當調和臟腑,疏通經絡,這就是治療風病。
原文
然亦有邪風襲虛傷之者也,治法輕重有三,見前,分在經、在腑、在臟之異。
然而也有外來的風邪侵襲虛弱的身體而傷害人的,治法輕重有三種,如前所述,分別有在經、在腑、在臟的不同。
原文
準繩 云:卒僕偏枯之證,雖有多因,未有不因真氣不周而病者。故黃耆為必用之君藥,防風為必用之臣藥。
準繩說:突然仆倒、半身不遂的症狀,雖然有多種原因,但沒有不是因為真氣不能周流而致病的。所以黃耆是必須使用的君藥,防風是必須使用的臣藥。
原文
黃耆助真氣者也,防風載黃耆助真氣,以周於身者也,亦有治風之功焉。
黃耆是幫助真氣的,防風是承載黃耆以幫助真氣,使它周流全身的藥物,同時也有治療風邪的功效。
原文
許學士治王太后中風口噤,煎二藥熏之而愈,況服之乎。
許學士治療王太后中風口噤,煎煮這兩種藥物用煙熏的方法就治癒了,何況是內服呢?
原文
多怒加羚羊角,渴加葛根汁、秦艽,口噤口喎亦加秦艽,恍惚錯語加茯神、遠志,不得睡加炒酸棗仁,不能言加竹瀝、荊瀝、梨汁、陳醬汁、生葛汁、人乳汁,內熱加梨汁、人乳汁、生地黃汁,痰多加竹瀝、荊瀝,少佐以薑汁。
如果多怒,加羚羊角;口渴,加葛根汁、秦艽;口噤、口歪,也加秦艽;恍惚錯語,加茯神、遠志;不能入睡,加炒酸棗仁;不能說話,加竹瀝、荊瀝、梨汁、陳醬汁、生葛汁、人乳汁;內熱,加梨汁、人乳汁、生地黃汁;痰多,加竹瀝、荊瀝,稍加少量薑汁作為佐藥。
原文
蔭按:每治此證,用諸汁以取奇功,為其行經絡,滲分肉,捷於湯散故也。
蔭按:每當治療此證,用各種汁液以取得奇效,因為它們能通行經絡,滲入分肉,比湯劑和散劑更快見效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。