病機沙篆

二十七、前陰諸疾

二十八、後陰諸疾

二十七、前陰諸疾12
原文
脫肛,有瀉痢而脫者,有痔漏而脫者,屬虛也,宜補而澀之,五棓末敷之託入,如此五、七次,不復脫;煎湯洗亦上。
白話
脫肛,有因腹瀉痢疾而脫出的,有因痔瘺而脫出的,都屬於虛證,應當用補益的方法並加以收澀,用五倍子粉末敷上並托回原位,如此治療五到七次,就不會再脫出;用煎煮的湯液清洗也可以。
原文
有大腸受熱受寒皆能脫肛,熱者,五棓朴硝湯洗;寒者,香附荊芥湯洗;木賊燒灰存性,麝少許,大便後同棓末敷之。氣虛下陷,用補中益氣湯。大腸熱者,四物湯加荊、防、芩,連。
白話
大腸受熱或受寒都能導致脫肛,屬熱的,用五倍子朴硝湯清洗;屬寒的,用香附荊芥湯清洗;木賊燒灰存性,加入少量麝香,大便後與五倍子粉末一起敷上。氣虛下陷的,用補中益氣湯。大腸有熱的,用四物湯加荊芥、防風、黃芩、黃連。
原文
瀉久脫出,補中益氣加五味、訶子,蓮肉煎服。
白話
腹瀉日久導致脫出的,用補中益氣湯加五味子、訶子,蓮子肉煎服。
原文
腫痛屬熱者,生地、芩、連、梔、柏、升、柴;挾寒者,香附、砂仁、肉桂、荊芥、防風。
白話
腫痛屬熱證的,用生地、黃芩、黃連、梔子、黃柏、升麻、柴胡;挾帶寒證的,用香附、砂仁、肉桂、荊芥、防風。
原文
日久不愈,訶子、龍骨各二錢五分,沒石子二個,粟殼、赤石脂各二錢,為末,米飲下一錢,外用鱉頭灰敷。
白話
日久不癒的,用訶子、龍骨各二錢五分,沒石子二個,粟殼、赤石脂各二錢,研成粉末,用米湯送服一錢,外用鱉頭燒灰敷患處。
原文
痔漏作痛,蜈蚣焙研,入片腦敷之;或香油煎過,入五棓末調塗;又田螺入片腦,取水搽;又孩兒茶同麝少許,唾調敷。
白話
痔瘺作痛的,將蜈蚣烘乾研細,加入冰片敷上;或者用香油煎過,加入五倍子粉末調勻塗抹;又可用田螺加入冰片,取其汁液擦拭;還可用孩兒茶加少量麝香,用唾液調勻敷上。
原文
痔腫,燈火淬之腫消,枳殼水煎熏洗,旱蓮汁塗之良。
白話
痔瘡腫脹的,用燈火淬灼可使腫消,用枳殼煎水熏洗,用旱蓮草汁塗抹效果良好。
原文
反花痔,木瓜末,鱔涎調敷;桃葉杵坐,密陀僧同銅青塗。
白話
反花痔,用木瓜粉末和鱔魚唾液調勻敷上;用桃葉搗碎後墊坐,或用密陀僧配合銅青塗抹。
原文
漏孔,無名異火煅醋淬研塞;水銀同棗研塞。
白話
漏孔,用無名異火鍛後醋淬再研成粉末填塞;或用水銀與棗一同研細填塞。
原文
腸鳴,有虛、有水飲、有蟲積。脾虛,四君子湯加薑、連。
白話
腸鳴,有因虛弱的、有因水飲的、有因蟲積的。脾虛的,用四君子湯加生薑、黃連。
原文
肺移寒於腎為湧水,水者按之腹不堅,水氣客於大腸,疾行則鳴如囊裹水之聲,葶藶、澤瀉、椒目、桑皮、杏仁、豬苓各五錢,為末,蔥白湯送五分,以利為度。胃寒作瀉腸鳴,升陽除濕湯加益智、半夏。相火激動真水,二陳湯加配三黃、梔子。痰飲腹內雷鳴,大戟主之。
白話
肺將寒邪轉移至腎形成湧水,湧水的患者按壓腹部不堅硬,水氣停滯在大腸,快速行走時就會發出如袋子裝水般的鳴響,用葶藶、澤瀉、椒目、桑白皮、杏仁、豬苓各五錢,研成粉末,用蔥白湯送服五分,以通利為度。胃寒造成腹瀉腸鳴的,用升陽除濕湯加益智、半夏。相火擾動真水的,用二陳湯配合三黃、梔子。痰飲在腹內造成雷鳴的,用大戟主治。
原文
心腹邪氣,上下雷鳴,幽幽如走水,海藻、昆布、女萎並主之。
白話
心腹中有邪氣,上下發出雷鳴聲,幽幽作響如同水流,海藻、昆布、女萎都可以治療。