原文
經曰：西風生於秋，病在肺，俞在肩背。其分野所屬故也。又云：肺氣有餘則肩背痛。
白話
經書說：西風生於秋季，病變在肺，肺的俞穴在肩背。這是因為肺的經脈循行所屬的緣故。又說：肺氣有餘就會肩背疼痛。
十七、肩背痛
十七、肩背痛
十七、肩背痛12 句
原文
風寒汗出，虛則肩背痛而寒，少氣不足以息。
白話
風寒侵襲而出汗，正氣虛弱就會肩背疼痛而發冷，氣短不足以呼吸。
原文
又云：少陰司天，熱淫所勝，痛在肩背、缺盆。又云：邪在腎，則肩背痛。是腎氣逆上也。
白話
又說：少陰司天時，熱邪過盛，肩背和缺盆部位疼痛。又說：邪氣在腎，就會肩背疼痛。這是因為腎氣上逆的緣故。
原文
歲火太過，肩背熱痛，即少陰司天，金為火賊故也，宜二冬、知、地、甘、桔、歸、芩。
白話
歲火太過，肩背熱痛，這是少陰司天時，金被火所克的緣故，適宜用二冬、知母、生地、甘草、桔梗、當歸、黃芩來治療。
原文
如風寒汗出，肩背痛，小便數，宜防風湯，升、柴、羌、藁、參、耆、青、陳、白蔻、黃柏；虛者去柏，加桂枝。
白話
如果是風寒汗出、肩背疼痛、小便頻數，適宜用防風湯，包括升麻、柴胡、羌活、藁本、人參、黃耆、青皮、陳皮、白豆蔻、黃柏；氣虛的去掉黃柏，加入桂枝。
原文
肩背痛不可回頭，此小腸氣鬱也，宜用風藥散之。
白話
肩背疼痛不能回頭，這是小腸氣機鬱結的緣故，適宜用風藥來散開它。
原文
有因看書對弈所致者，宜十全大補湯加枳殼、桔梗理其滯氣。
白話
有因看書或下棋所引起的，適宜用十全大補湯加入枳殼、桔梗來調理其積滯的氣機。
原文
風熱乘肺而痛，宜荊、防、牛蒡、粉芩、桔、殼。如短氣小便自遺者，虛也，補中益氣湯。
白話
風熱侵襲肺部而疼痛，適宜用荊芥、防風、牛蒡子、黃芩、桔梗、枳殼。如果是短氣、小便失禁的，是虛證，用補中益氣湯。
原文
濕熱項強連背者，宜拈痛當歸湯，羌、防、升、葛、二朮、歸、甘、參、桂、知、芩、澤、茵、苦、陳。
白話
濕熱導致項背強硬的，適宜用拈痛當歸湯，包括羌活、防風、升麻、葛根、白朮和蒼朮、當歸、甘草、人參、肉桂、知母、黃芩、澤瀉、茵陳蒿、苦參、陳皮。
原文
常肩背冷痛，一片痰飲凝積也，宜消之，導痰湯加木香、香附、桔、枳開散，倍以白芥子。
白話
常常肩背冷痛，這是一大片痰飲凝結積聚的緣故，適宜消除它，用導痰湯加入木香、香附、桔梗、枳殼來開散，並加倍用白芥子。
原文
腎氣逆上，痛引肩背，沉香、肉桂、青鹽、牛膝、川椒、小茴、茯苓。
白話
腎氣上逆，疼痛牽連肩背，用沉香、肉桂、青鹽、牛膝、川椒、小茴香、茯苓來治療。
原文
膀胱夾脊脈道，六味湯加肉桂、苡仁、芡實。
白話
膀胱挾持脊柱脈道，用六味湯加入肉桂、薏苡仁、芡實來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。