原文
經曰：衛氣留於陽，則陽氣滿，不得入於陰，則陰氣虛，故目不瞑也。
白話
醫經上說：衛氣停留在陽分，則陽氣充盛，無法進入陰分，則陰氣虧虛，所以眼睛無法閉合安眠。
十、不能寐
十、不能寐
十、不能寐15 句
原文
衛氣留於陰，則陰氣盛；不得入於陽，則陽氣虛，故目閉也。
白話
衛氣停留在陰分，則陰氣旺盛；無法進入陽分，則陽氣虧虛，所以眼睛閉合嗜睡。
原文
《難經》云：老人臥而不寐，少壯寐而不寤。
白話
《難經》上說：老年人躺下卻無法入睡，年輕力壯的人睡著後難以喚醒。
原文
少壯者，血氣盛，肌肉滑，氣道通，營衛之行不失於常，故晝日精夜不寤也。
白話
年輕力壯的人，血氣旺盛，肌肉滑利，氣道通暢，營氣衛氣的運行不違背常規，所以白天精神飽滿，夜晚熟睡不醒。
原文
老人血氣衰，氣肉不滑，營衛之道澀，故晝日不能精，夜不得寐也。
白話
老年人血氣衰敗，肌肉不滑利，營衛運行的道路阻滯，所以白天不能振奮精神，夜晚無法入睡。
原文
經曰：諸水病者，故不得臥，臥則驚，驚則咳甚。
白話
醫經上說：凡是患有水腫病的人，因此無法安臥，躺下就會驚悸，驚悸則咳嗽加劇。
原文
陰虛目不瞑，《內經》飲以半夏湯一劑，陰陽已通，其臥即安，以流水千里以外者八升，揚之萬遍，取五升，炊以葦薪，沸則置秫米一升，半夏五合，徐炊，令竭為一升半，去滓飲汁一小杯，日三服，以知為度。病新發者，覆杯則臥，汗出已矣。久者三飲而已矣。
白話
陰虛導致眼睛無法閉合，《內經》記載用半夏湯一劑治療，陰陽之氣已經通調，睡眠便會安穩。取流動千里的活水八升，反覆揚攪一萬遍，取五升，用蘆葦柴火燒煮，水沸後放入秫米一升、半夏五合，慢慢熬煮，讓水減至一升半，濾去藥渣，飲用藥汁一小杯，每日三次，以見效為準。剛發病的，喝完藥放下杯子就能入睡，汗出後病就好了。病久的，飲用三次即可痊癒。
原文
又云：胃者六腑之海，其氣下行，陽明逆，不得從其道，故不得臥也。故曰胃不和則臥不安，此之謂也。白朮、陳皮、茯苓、砂仁、生薑。
白話
又說：胃是六腑之海，其氣機以向下為順，陽明經氣逆亂，不能遵循正常的道路運行，所以無法安臥。因此說「胃不和則臥不安」，就是這個意思。可用白朮、陳皮、茯苓、砂仁、生薑治療。
原文
仲景治虛煩不眠，酸棗湯主之，棗仁、甘草、知母、茯苓、川芎、生薑。
白話
張仲景治療虛煩失眠，用酸棗湯為主方，藥用酸棗仁、甘草、知母、茯苓、川芎、生薑。
原文
振悸不得眠，半夏（制）、茯苓、陳皮、甘草、芡實、竹茹。
白話
心悸震動無法入睡，用半夏（炮製）、茯苓、陳皮、甘草、芡實、竹茹治療。
原文
虛勞煩熱不得眠，棗仁二兩（研），水二盞，絞汁同半夏二合煮糜，入地黃汁一合再煮，時時與服。煩躁不得眠，六一散加牛黃。脾虛不眠，寒也，棗仁炒末，竹葉湯調服。膽實多睡，熱也，棗仁研末，薑茶湯調下。
白話
虛勞煩熱無法入睡，用酸棗仁二兩（研末），水二盞，絞取汁液與半夏二合煮成糜爛狀，加入地黃汁一合再煮，頻頻服用。煩躁無法入睡，用六一散加牛黃。脾虛失眠，屬寒證，用酸棗仁炒後研末，以竹葉湯調服。膽經實熱嗜睡，屬熱證，用酸棗仁研末，以薑茶湯調服。
原文
臥而多驚，邪在肝膽，羌活勝濕湯，參、耆、甘、苓、羌、獨、芎、藁、防、蔓、辛、薄、柴等治之。
白話
躺下後多驚悸，病邪在肝膽，用羌活勝濕湯，以人參、黃芪、甘草、茯苓、羌活、獨活、川芎、藁本、防風、蔓荊子、細辛、薄荷、柴胡等藥物治療。
原文
大凡怔忡失志，驚悸健忘，心風不寐，皆系膽涎沃心，或因心氣不足，反以涼心大過，心火益微，痰涎愈盛，惟以理痰順氣為第一義，導痰、二陳加枳殼、南星，菖蒲。
白話
大凡心悸不安、意志消沉、驚恐健忘、心風失眠等症，都與膽經痰涎上擾心神有關，或是因為心氣不足，反而過度使用寒涼藥物清心，導致心火更加衰微，痰涎愈加旺盛。治療以理氣化痰為首要原則，用導痰湯、二陳湯加枳殼、南星、菖蒲。
原文
喘不得臥，蘇子、橘紅、桔梗、甘草、竹茹。
白話
氣喘無法平臥，用蘇子、橘紅、桔梗、甘草、竹茹治療。
原文
厥陰不得臥，宜牛膝、丹皮、苡仁、沉香、官桂、木通之類。總之補肝和胃二法盡之矣。針法、灸法：見前怔忡門。
白話
厥陰經病變導致無法安臥，適宜用牛膝、丹皮、薏苡仁、沉香、官桂、木通之類藥物。總之，補肝與和胃兩種治法足以涵蓋。針法與灸法：參見前面怔忡門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。