原文
眩在眼，黑而花；暈如轉運之運。俗名頭眩、頭旋。
白話
眩是指眼睛看到發黑、有花紋閃動；暈則像是運轉的「運」字所形容的那種旋轉感。民間俗稱頭眩、頭旋。
二、眩暈
二、眩暈
二、眩暈10 句
原文
《內經》論暈屬肝木，為上虛；仲景主痰；丹溪主火與虛。
白話
《內經》論述暈證屬於肝木系統的病變，是上焦虛弱所致；張仲景認為主要原因是痰；朱丹溪則認為主要原因是火與虛。
原文
風則脈浮有汗，川芎散，川芎、白芷、防風、甘菊、人參、茯神、山茱萸、山藥、陳皮；寒則脈緊，無汗，抽掣而痛，不換金正氣散，蒼朮、厚朴、甘草、陳皮、乾薑、丁香、棗、姜。
白話
屬於風邪的，脈象浮而帶汗，用川芎散（川芎、白芷、防風、甘菊、人參、茯神、山茱萸、山藥、陳皮）；屬於寒邪的，脈象緊而無汗，伴有抽掣疼痛，用不換金正氣散（蒼朮、厚朴、甘草、陳皮、乾薑、丁香、大棗、生薑）。
原文
肝木上虛而眩，四物湯加天麻、甘菊、枸杞；腎虛上則頭眩，六味丸加牛膝、沉香、肉桂，納火歸元之法也。
白話
肝木虛弱上擾而導致眩暈，用四物湯加天麻、甘菊、枸杞；腎虛導致上焦虛弱而頭眩，用六味丸加牛膝、沉香、肉桂，這是引火歸元的方法。
原文
伏痰嘔逆，旋覆花湯，參、苓、朮、草、橘、半、乾薑、旋覆。因火者，茶調散或酒炒大黃末茶調服。
白話
潛伏的痰飲導致嘔吐氣逆，用旋覆花湯（人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮、半夏、乾薑、旋覆花）。因火邪引起的，用茶調散或用酒炒過的大黃粉末，以茶水調服。
原文
七情所傷，半夏、茯苓、陳皮、棗仁、遠志肉、藿香、木香、肉桂、青皮。
白話
因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所傷導致的眩暈，用半夏、茯苓、陳皮、棗仁、遠志肉、藿香、木香、肉桂、青皮。
原文
有虛在氣分或汗多亡陽而眩者，宜補中益氣加芎、地、天麻。或腦虛而眩，用鹿茸為末，同六味湯服。
白話
有屬於氣分虛弱或出汗過多導致陽氣亡失而眩暈的，適宜用補中益氣湯加川芎、地黃、天麻。或者因腦虛而眩暈，用鹿茸研成粉末，配合六味湯服用。
原文
針法：用上星、風池、合谷、神庭、肝俞、腎俞、足三里、解谿等穴，斟酌選用。
白話
針灸療法：選用上星、風池、合谷、神庭、肝俞、腎俞、足三里、解谿等穴位，根據情況斟酌選用。
原文
防眩湯：人參三錢，白朮、熟地、當歸各一兩，川芎、山萸五錢，白芍一兩，半夏三錢，天麻一錢，陳皮五分，水煎服。
白話
防眩湯：人參三錢，白朮、熟地、當歸各一兩，川芎、山萸肉五錢，白芍一兩，半夏三錢，天麻一錢，陳皮五分，用水煎煮後服用。
原文
蓋眩暈似乎小症，卒然眼花倒僕而不可救者，治之不可不早，故曰防眩，多服受益，不可一二劑不見功而止也。
白話
因為眩暈看似小病，但突然發生眼花、跌倒而無法救治的情況，治療不可不早，所以稱為「防眩」，多服此湯藥有益，不能因為服用一兩劑未見效就停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。