原文
久瀉無度，腹痛者，禹餘糧五錢，赤石脂、白朮各三錢，訶子、肉蔻各一錢五分。
白話
長期腹瀉不止，伴有腹痛的，用禹餘糧五錢，赤石脂、白朮各三錢，訶子、肉豆蔻各一錢五分。
丸、痢
丸、痢（2）
丸、痢12 句
原文
腹痛，芍藥甘草湯，戊己化土，此仲景方也。
白話
腹痛的，用芍藥甘草湯，戊己屬土能化生脾胃，這是張仲景的方劑。
原文
挾虛者，建中湯，然古人以建中湯治痢，不問赤白新久，用之皆效。
白話
挾有虛證的，用建中湯，然而古人用建中湯治療痢疾，不論赤痢白痢、新病久病，使用都有效果。
原文
一方治腹痛神妙，黃連、枳殼等分，槐花一兩浸水，拌上二味，炒乾去槐花，只用二味，煎好，入乳香、沒藥各八分服。
白話
有一個治療腹痛的方子效果神妙，用黃連、枳殼等分，槐花一兩浸泡在水裡，用這水拌和上面兩味藥，炒乾後去掉槐花，只用黃連和枳殼，煎好後，加入乳香、沒藥各八分服用。
原文
久虛大滑，服藥不效者，大斷下丸，龍骨，枯礬、赤石脂、薑、附、訶、蔻為末，醋糊丸，米湯下，即因用澀味，亦須倍以砂、陳以利其氣，恐太澀則腸胃不利，反作痛也。灸天樞、氣海，大能止瀉。病在中州脾土，只須薑、蔻理之。
白話
久病虛弱而大便滑脫，服藥無效的，用大斷下丸，龍骨、枯礬、赤石脂、乾薑、附子、訶子、肉豆蔻研成細末，用醋調和糊狀製成丸，用米湯送服。即使使用收澀的藥物，也必須加倍用砂仁、陳皮來通利氣機，恐怕太過收澀就會使腸胃不通，反而引起疼痛。艾灸天樞、氣海穴，非常能止瀉。病在脾胃中州，只須用乾薑、肉豆蔻來調理就可以了。
原文
若病在腎家，以赤石脂、禹餘糧、補骨脂、北五味有功也。
白話
如果病在腎臟，用赤石脂、禹餘糧、補骨脂、北五味子有功效。
原文
大孔作痛，亦有寒熱之分，挾熱者，檳榔、茯苓、香、連；挾寒者，以炒鹽熨之，或枳實為末炒熱熨之，內服人參、乾薑、甘草、陳皮、當歸作湯用。
白話
肛門疼痛，也有寒證熱證的分別。挾有熱的，用檳榔、茯苓、木香、黃連；挾有寒的，用炒鹽熱熨，或者用枳實研末炒熱後熱熨，內服人參、乾薑、甘草、陳皮、當歸煎湯服用。
原文
脫肛一症，最難用藥，熱則肛門閉，寒則肛門脫，磁石為末，食前米飲下二錢，外用鐵鏽湯洗之。
白話
脫肛這個病症，最難用藥治療，熱證則肛門閉縮，寒證則肛門脫出，用磁石研成細末，飯前用米湯送服二錢，外用鐵鏽湯清洗。
原文
屢止屢發，名曰休息痢。多因用澀止太早，或不能節飲食、戒嗜好，所以時作時止，宜四君子，或補中益氣加香、連或肉蔻。
白話
屢次止住又屢次發作，叫做休息痢。多半是因為用收澀的方法止痢太早，或者不能節制飲食、戒除嗜好，所以時發時止，適宜用四君子湯，或者補中益氣湯加入木香、黃連或肉豆蔻。
原文
審無積滯，惟見虛滑，椿根皮三錢，粟殼二錢，參、術各一兩，木香、粳米各二錢，煎服。
白話
審查確實沒有積滯，只見虛弱滑脫的，用椿根皮三錢，粟殼二錢，人參、白朮各一兩，木香、粳米各二錢，煎服。
原文
有五更及午前甚者，屬腎，補骨脂、山藥、北五味、龍骨，丸服；午後甚者，屬脾，吳茱萸、肉蔻、白朮、甘草，丸服。
白話
有在五更天和午前加重的，屬於腎，用補骨脂、山藥、北五味子、龍骨，製成丸藥服用；午後加重的，屬於脾，用吳茱萸、肉豆蔻、白朮、甘草，製成丸藥服用。
原文
蟯蟲痢，其形極細，腸虛則生，從穀道出，或作癢者，內服桃仁、蕪荑、槐子、雄黃丸，外用苦參、黃連、桃仁、青葙子、雄黃，為末，艾汁丸如小指大，棉裹納肛門中。
白話
蟯蟲痢，蟯蟲形體極為細小，腸道空虛就會滋生，從肛門排出，或者發作的時候肛門作癢，內服桃仁、蕪荑、槐子、雄黃丸，外用苦參、黃連、桃仁、青葙子、雄黃，研成細末，用艾葉汁調和製成如小指大小的丸藥，用棉布包裹塞入肛門中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。