原文
截瘧之法，種種不同，《內經》論刺最詳，乃至用藥攻邪存正、調營衛之偏、和陰陽之逆是矣。
白話
截斷瘧疾的方法，各有不同，《黃帝內經》論述針刺最為詳細，至於用藥物攻邪存正、調整營衛的偏衰、和解陰陽的逆亂，也是這個道理。
八、瘧
八、瘧（2）
八、瘧13 句
原文
今以檳榔去痰、穿山甲透經絡、常山破痰癖，用此截瘧，如精兵據其險要，萬無不截之理。
白話
現在用檳榔祛痰、穿山甲透達經絡、常山破除痰癖，用這些藥物來截斷瘧疾，就像精銳的軍隊占據險要的關口，萬無一失的道理。
原文
如本無痰涎，止於暑，結營分，貴在鱉甲、香茹、生薑，而前藥為無益有損也。
白話
如果本來沒有痰涎，只是暑邪凝結在營分，珍貴的藥物是鱉甲、香薷、生薑，而前面的那些藥物就沒有益處反而會有損傷了。
原文
若元氣虛極，止宜補正，如常山、山甲皆為戈矛矣。
白話
如果元氣虛弱到了極點，只適宜補正氣，像常山、穿山甲都會變成傷害自己的武器了。
原文
傷寒有往來寒熱如瘧，並虛損有往來寒熱如瘧，謂之如瘧，非真瘧也。
白話
傷寒病有往來寒熱像瘧疾的，以及虛損病有往來寒熱像瘧疾的，稱為「如瘧」，不是真正的瘧疾。
原文
傷寒之寒熱也，始則必惡風惡寒，發熱頭疼體痛，自太陽傳至少陽半表半裡，故往來寒熱也。
白話
傷寒病的寒熱症狀，開始必定會怕風怕寒，發熱頭痛身體疼痛，從太陽經傳變至少陽經的半表半裡，所以呈現往來寒熱。
原文
虛損勞病之寒熱也，其初必五心煩熱，咳嗽倦怠微微，日久陽虛生外寒，陰虛生內熱，故寒熱時作也，即痰飲、㿗疝、積聚、停食、暑濕、燥火、癰疽、瘡毒，亦皆有寒熱之候，豈得盡謂之瘧乎？須細問其病原，有何病因，投治無誤。
白話
虛損勞病的寒熱症狀，初期必定是五心煩熱，咳嗽倦怠微微，日久陽虛就產生外寒，陰虛就產生內熱，所以寒熱時而發作，就是痰飲、㿗疝、積聚、停食、暑濕、燥火、癰疽、瘡毒，也都有寒熱的症候，怎麼能都稱為瘧疾呢？必須仔細詢問病原，了解是什麼病因，用藥治療才不會錯誤。
原文
大凡寒熱有常期者，瘧也；無常期者，雜症也。
白話
大凡寒熱有固定週期的，是瘧疾；沒有固定週期的，是其他雜症。
原文
在太陽經者，謂之風瘧，治多汗之；在陽明經者，謂之熱瘧，治多下之；在少陽經者，謂之風熱瘧，治多和之。
白話
在太陽經的，稱為風瘧，治療多用發汗的方法；在陽明經的，稱為熱瘧，治療多用下法；在少陽經的，稱為風熱瘧，治療多用和解的方法。
原文
常山截瘧丸：常山酒浸一宿，炒透為末，烏梅肉為丸，每服二錢，發日五更用；一加檳榔、山甲、鱉甲，醋炙為末，烏梅肉為丸，每服三錢，薑湯下。
白話
常山截瘧丸：常山用酒浸泡一夜，炒透後研成細末，用烏梅肉做成丸藥，每次服用二錢，在發作的當天五更時服用；另一方加入檳榔、穿山甲、鱉甲，用醋炙過後研成細末，用烏梅肉做成丸藥，每次服用三錢，用生薑湯送下。
原文
外治方：蛇退塞耳，或生半夏塞鼻，男左女右，立止。
白話
外治方：用蛇蛻塞耳朵，或者用生半夏塞鼻子，男左女右，立即止住。
原文
針法：間使穴，在手掌下臂上三寸，兩筋間是。
白話
針灸方法：間使穴，在手掌下方手臂上三寸，兩條筋之間的部位。
原文
瘧疾久不止：百勞、間使、後谿、足三里針之。
白話
瘧疾久發不止：針刺百勞、間使、後谿、足三里穴位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。