病機沙篆

十一、不能食

十一、不能食

十一、不能食10
原文
胃氣盛,則能食而不傷,過時而不飢;脾胃俱虛,不能食而瘦;脾胃俱旺,則能食而肥。凡不能食,必作虛論,一作火衰。
白話
胃氣旺盛,就能進食而不傷胃,即使過了吃飯時間也不會飢餓;脾胃都虛弱,就不能進食而且消瘦;脾胃都旺盛,就能進食而且肥胖。凡是不能進食的,都必須按虛證來論治,也有屬於火衰的。
原文
脈緩怠惰,肢重泄瀉,濕也,二朮、茯苓、陳皮、甘草、厚朴、薑、棗;脈弦氣弱,自汗,肢熱泄瀉,毛枯發脫,虛而熱也,虛火可補,參、耆、朮、草、苓、芍、山藥、陳皮之品。
白話
脈緩而倦怠乏力,四肢沉重泄瀉,這是濕邪,用二朮、茯苓、陳皮、甘草、厚朴、薑、棗;脈弦而氣虛弱,自汗,四肢發熱泄瀉,毛髮枯乾脫落,這是虛而有熱,虛火可以補益,用人參、黃耆、朮、甘草、茯苓、芍藥、山藥、陳皮等藥品。
原文
脈虛氣弱,四君子加半夏、炮姜:虛而有痰,六君子加薑汁;痰積痞膈而不能食,皂角燒存性,研末酒下。
白話
脈虛而氣弱,用四君子湯加半夏、炮薑;虛而有痰,用六君子湯加薑汁;痰積痞塞胸膈而不能進食,用皂角燒存性,研成末用酒送服。
原文
脾虛不運而不能食,切不可消克,宜以異功散調之;或嗜食太過,脾胃痞滿不食,枳朮丸,亦不可多服;或服補藥未效,加香、附;老年食滯,宜用木香乾姜丸,白朮二兩,枳實一兩,乾薑七錢,木香五錢,荷葉煎湯,調打神麯糊為丸。或以補骨脂、肉豆蔻各二兩,神麯糊丸服。
白話
脾虛不能運化而不能進食,千萬不可消伐,宜用異功散調治;或者因嗜食太過,脾胃痞塞滿悶不進食,用枳朮丸,也不可多服;或者服用補藥未見效,加木香、香附;老年人食積,宜用木香乾姜丸,白朮二兩,枳實一兩,乾薑七錢,木香五錢,用荷葉煎湯,調打神麯糊做成丸。或者用補骨脂、肉豆蔻各二兩,用神麯糊做成丸服用。
原文
又方,菟絲子淘淨酒浸,曬乾為末,酒服三錢,十日外飲啖如湯沃雪。
白話
另一個方子,菟絲子淘洗乾淨用酒浸泡,曬乾研成末,用酒送服三錢,十天之後飲食就像熱水澆在雪上一樣通暢。
原文
或用八味丸補命門之火,以壯脾土,為進食妙劑,中焦是治,自無前症矣。
白話
或者用八味丸補命門之火,以強壯脾土,是促進進食的妙方,治好中焦,自然就不會有前面的症狀了。
原文
亦有心腎不交,以致脾失健運,宜鹿茸橘皮煎丸,橘皮十兩,去白為末,又用五斤不去白,於磁鍋煮汁,去渣如飴聽用,鹿茸、菟絲、吳萸、乾薑、厚朴、蓯蓉、巴戟、附子、萆薢、石斛、牛膝、杜仲、陽起石各三兩,炙草一兩,已上各如法制,共為末,入前飴並皮末,搗和丸桐子大,空心鹽湯下三十丸。
白話
也有因心腎不交,導致脾失去健運,宜用鹿茸橘皮煎丸,橘皮十兩,去掉白絡研成末,再用五斤不去白的橘皮,在磁鍋中煮汁,去渣如飴糖備用,鹿茸、菟絲、吳萸、乾薑、厚朴、蓯蓉、巴戟、附子、萆薢、石斛、牛膝、杜仲、陽起石各三兩,炙甘草一兩,以上各藥依法炮製,全部研成末,加入前面的飴糖並橘皮末,搗和做成桐子大的丸,空腹用鹽湯送下三十丸。
原文
惡聞食臭,大劑參、術,各須用薑汁拌炒煎服,宜資生丸,人參、白朮、苡米仁各三兩,橘紅、山楂、神麯各二兩,白茯苓、芡實各兩五錢,山藥、麥芽、白扁豆、蓮肉各二兩,黃連、肉蔻各三錢半,桔梗、藿香、甘草各五錢,蜜丸重二錢。每一丸空心細嚼,薑湯下。
白話
厭惡聞到食物氣味,用大劑量人參、白朮,都要各用薑汁拌炒煎服,宜用資生丸,人參、白朮、苡米仁各三兩,橘紅、山楂、神麯各二兩,白茯苓、芡實各一兩五錢,山藥、麥芽、白扁豆、蓮肉各二兩,黃連、肉豆蔻各三錢半,桔梗、藿香、甘草各五錢,做成蜜丸每丸重二錢。每一丸空心細嚼,用薑湯送下。
原文
針法:內關、中脘、足三里、內庭、公孫。又法:灸間使三十壯。
白話
針灸方法:取內關、中脘、足三里、內庭、公孫穴。另一方法:灸間使穴三十壯。
原文
若四肢厥冷,脈沉不至,乾嘔不食,粥藥皆吐,灸之快通,此起死回生之法也。
白話
如果四肢冰冷,脈沉取不到,乾嘔不能進食,粥和藥都吐出來,灸後迅速通暢,這是起死回生的方法。