大方脈

醫方表裡門

醫方表裡門(2)

醫方表裡門25
原文
葛根芩連湯 治桂枝湯症,醫反下之,利遂不止,脈促,喘而汗出,用此湯散表清裡。
白話
葛根芩連湯治療桂枝湯證,醫生反而用下法,腹瀉就不停止,脈搏急促,氣喘且出汗,用此湯解散表邪、清解裡熱。
原文
葛根(四錢) 炙草 黃芩(各一錢) 黃連(錢半) 姜 棗(引)
白話
葛根(四錢)、炙甘草、黃芩(各一錢)、黃連(一錢半)、生薑、大棗(引經藥)。
原文
三黃石膏場 治傷寒溫毒,表裡俱熱,狂叫奔走,煩躁大渴,面赤鼻乾,兩目如火,身體拘急而不得汗,或已經汗下,過經不解,三焦大熱,譫狂鼻衄,身目俱黃,六脈洪數,及陽毒發斑。
白話
三黃石膏湯治療傷寒溫毒,表裡都熱,狂叫奔跑,煩躁大渴,臉色發紅、鼻子乾燥,兩眼像火燒,身體拘急而不能出汗,或者已經發汗、瀉下,過了經期仍未解除,三焦大熱,譫語狂妄、鼻出血,身體和眼睛都發黃,六脈洪大數急,以及陽毒發斑。
原文
石膏末(三錢) 黃芩 黃連 黃柏 麻黃(各一錢) 梔子(三枚) 豆豉(十粒) 細茶(五分) 姜 棗(引)有汗,減麻黃一半。
白話
石膏末(三錢)、黃芩、黃連、黃柏、麻黃(各一錢)、梔子(三枚)、豆豉(十粒)、細茶(五分)、生薑、大棗(引)。有汗,減麻黃一半。
原文
二聖救苦丹 凡時疫、傳染、傷寒、溫病、熱病,熱盛形氣實者,初起服此,或汗或吐或下,三法兼行,其病立解。川大黃(二兩) 皂角肉(一兩)
白話
二聖救苦丹:凡是時疫、傳染、傷寒、溫病、熱病,熱勢盛大而形氣充實者,初起服用此藥,或發汗、或催吐、或瀉下,三法並行,其病立即解除。川大黃(二兩)、皂角肉(一兩)。
原文
曬灱,研細末,水糊為丸,梧子大。無根水,每下二三錢,老幼減半服。冰解散 治時疫一二日,頭痛壯熱。
白話
曬乾,研磨成細末,用水糊成丸,如梧桐子大。用無根水,每次服用二三錢,老人小孩減半服用。冰解散:治療時疫一二日,頭痛壯熱。
原文
麻黃(二錢) 大黃 黃芩(各錢半) 桂枝 白芍 炙草(各一錢)煎湯。溫服,令汗下兼行,其疫自解。葳蕤湯 治風溫初起,表裡俱實。
白話
麻黃(二錢)、大黃、黃芩(各一錢半)、桂枝、白芍、炙甘草(各一錢)。煎湯。溫服,使發汗與瀉下同時進行,其疫病自然解除。葳蕤湯:治療風溫初起,表裡俱實。
原文
萎蕤 羌活 麻黃 葛根 白芷 川芎 甘草 木香 石膏末 去皮杏仁
白話
萎蕤、羌活、麻黃、葛根、白芷、川芎、甘草、木香、石膏末、去皮杏仁。
原文
酌量服。裡實熱甚,多汗者,加大黃、芒硝。八仙湯 治哮吼不止,脈浮大者。
白話
酌量服用。如果裡實熱甚,多汗者,加大黃、芒硝。八仙湯:治療哮吼不止,脈象浮大者。
原文
麻黃 桔梗 知母 貝母 甘草 枯芩 石膏末 去皮尖杏仁煎湯,頻服。九寶湯 治久吼,遇寒即發者。
白話
麻黃、桔梗、知母、貝母、甘草、枯芩、石膏末、去皮尖杏仁,煎湯,頻頻服用。九寶湯:治療久吼,遇寒即發者。
原文
蘇葉 陳皮 薄荷 甘草 麻黃 桂心 桑白皮 大腹皮 制杏仁 姜 蔥(引)五虎湯 治表盛無汗而喘者。
白話
蘇葉、陳皮、薄荷、甘草、麻黃、桂心、桑白皮、大腹皮、制杏仁、生薑、蔥(引)。五虎湯:治療表盛無汗而喘者。
原文
麻黃(二錢) 石膏末(四錢) 去皮杏仁(廿粒) 陳茶(一錢) 生薑(三片)痰盛,加陳皮、法半、茯苓、甘草。定喘湯 治肺虛感寒,膈熱氣逆,哮吼不止。
白話
麻黃(二錢)、石膏末(四錢)、去皮杏仁(二十粒)、陳茶(一錢)、生薑(三片)。痰盛,加陳皮、法半夏、茯苓、甘草。定喘湯:治療肺虛感寒,膈熱氣逆,哮吼不止。
原文
麻黃 蘇子 甘草 條芩 制杏仁 製半夏 款冬花 白果肉 桑白皮 生薑(引)
白話
麻黃、蘇子、甘草、條芩、制杏仁、製半夏、款冬花、白果肉、桑白皮、生薑(引)。
原文
又方:治氣喘。南蘇子、白芥子、蘿蔔子等分,炒香,煎服。華蓋散 治外寒傷肺,氣逆喘急。
白話
又一方:治療氣喘。南蘇子、白芥子、蘿蔔子等分,炒香,煎服。華蓋散:治療外寒傷肺,氣逆喘急。
原文
麻黃 款冬花(各錢半) 桑皮 蘇子 陳皮 茯苓 甘草 制杏仁(各一錢) 姜 蔥(引)千緡湯 治痰飲喘急。
白話
麻黃、款冬花(各一錢半)、桑皮、蘇子、陳皮、茯苓、甘草、制杏仁(各一錢)、生薑、蔥(引)。千緡湯:治療痰飲喘急。
原文
薑製半夏 法制膽星 炒枳殼 赤茯苓 桔梗 甘草 炙皂角 生薑(引)蘇葶丸 治水盛上攻,喘不得臥。炒蘇子 炒葶藶子(等分)
白話
薑製半夏、法制膽星、炒枳殼、赤茯苓、桔梗、甘草、炙皂角、生薑(引)。蘇葶丸:治療水盛上攻,喘不得臥。炒蘇子、炒葶藶子(等分)。
原文
研極細,煮紅棗取肉,糊藥為丸,梧子大。薑湯,每下一二錢。葶藶大棗湯 治水飲攻肺,喘不得臥。葶藶子(一兩) 紅棗(十枚)煎湯。做三次服。忌食酸鹹。瀉肝散 治雷頭風,形氣實者。
白話
研極細,煮紅棗取肉,糊藥為丸,如梧桐子大。用薑湯,每次服下一二錢。葶藶大棗湯:治療水飲攻肺,喘不得臥。葶藶子(一兩)、紅棗(十枚)煎湯。分作三次服用。忌食酸鹹。瀉肝散:治療雷頭風,形氣實者。
原文
大黃 枯芩 芒硝 膽草 知母 元參 羌活 桔梗 當歸 車前子 薄荷(引)磁石丸 治頭風,形氣虛者。
白話
大黃、枯芩、芒硝、膽草、知母、元參、羌活、桔梗、當歸、車前子、薄荷(引)。磁石丸:治療頭風,形氣虛者。
原文
磁石(一兩。能吸鐵者方真,火煅酒淬三次) 元參 丹皮 乾薑(各八錢) 炮附子 五味子(各五錢)
白話
磁石(一兩。能吸鐵的才是真的,火煅後用酒淬三次)、元參、丹皮、乾薑(各八錢)、炮附子、五味子(各五錢)。
原文
曬灱,共研極細,蜜為小丸。茶水送下二錢。
白話
曬乾,共同研成極細末,用蜂蜜製成小丸。用茶水送下二錢。
原文
外臺茵陳丸 治時氣、瘴疫、黃疸、痎瘧、赤白痢疾初起,脈症實者,皆可服。
白話
外臺茵陳丸:治療時氣、瘴疫、黃疸、瘧疾、赤白痢疾初起,脈症實者,都可以服用。
原文
白花茵陳 醋炙鱉甲 梔子 芒硝(各四錢) 去皮炒灱杏仁 酒洗常山 川大黃(各六錢) 巴豆肉(紙包,捶壓去油,取霜。二錢) 豆豉(五錢)
白話
白花茵陳、醋炙鱉甲、梔子、芒硝(各四錢)、去皮炒乾杏仁、酒洗常山、川大黃(各六錢)、巴豆肉(紙包,捶壓去油,取霜。二錢)、豆豉(五錢)。
原文
曬灱,研細末,蜜糊為丸,梧子大。白湯,每下五分,良久,或汗或吐或下,其病自減。
白話
曬乾,研成細末,用蜜糊為丸,如梧桐子大。用白開水,每次服下五分,過一段時間,或出汗、或嘔吐、或腹瀉,其病自然減輕。
原文
若不見效,邪氣實也,再服五分。倘仍不效,則飲熱湯催之。老幼量服。
白話
如果不見效,是邪氣充實的緣故,再服五分。倘若仍然不效,就飲熱湯催促藥力。老人小孩用量酌減。
原文
此方備汗吐下三法,故能統治諸病,居常預合此丸,以備緩急。雖云劫劑,實良方也。
白話
這個方子具備發汗、催吐、瀉下三法,所以能統治各種疾病。平時預先配製此丸,以備急需。雖說是劫劑,實際上是良方。