大方脈

醫方利濕門

醫方利濕門(1)

醫方利濕門35
原文
五苓散 治太陽病,發汗後,大汗出,胃中干,煩躁不得眠,欲飲水者,少少與之,令胃氣和則愈。
白話
五苓散治療太陽病,發汗後,大汗出,胃中乾,煩躁不得眠,想要喝水的人,稍微給他喝一點,使胃氣和調就會痊癒。
原文
若脈浮,小便不利,微熱消渴者,此湯主之。
白話
若脈浮,小便不暢,微熱消渴者,此湯主治。
原文
並治中風發熱六七日不解而煩,有表裡症,渴欲飲水,水入即吐,名曰水逆,及傷寒痞滿,服瀉心湯不解,渴而煩躁,小便不利。
白話
並治療中風發熱六七日不解而煩,有表裡證,渴欲飲水,水入即吐,名叫水逆,以及傷寒痞滿,服瀉心湯不解除,口渴而煩躁,小便不利。
原文
通治諸濕脹滿,水飲水腫,嘔逆吐瀉,水寒射肺,或喘或咳,中暑煩渴,身熱頭痛,膀胱積熱,便秘而渴,霍亂吐瀉,痰飲濕瘧,身痛身重。
白話
通治各種濕脹滿,水飲水腫,嘔逆吐瀉,水寒射肺,或喘或咳,中暑煩渴,身熱頭痛,膀胱積熱,便秘而渴,霍亂吐瀉,痰飲濕瘧,身痛身重。
原文
土炒白朮 茯苓 豬苓(各錢半) 澤瀉(二錢) 肉桂(五分)
白話
土炒白朮、茯苓、豬苓(各錢半)、澤瀉(二錢)、肉桂(五分)。
原文
無真桂,用桂心一錢;有表末解,用桂枝一錢,燈心草引,煎湯溫服。加重分量,曬研細末。
白話
沒有真肉桂,用桂心一錢;有表證未解,用桂枝一錢,燈心草為引,煎湯溫服。加重分量,曬研細末。
原文
燈草湯,每調服三錢,服後多飲熱水,汗出而愈。
白話
燈草湯,每次調服三錢,服後多飲熱水,汗出而愈。
原文
傷暑者,內加硃砂末;加製蒼朮,治脾胃寒濕。茵陳五苓散五苓加茵陳二錢。治濕熱發黃,便秘煩渴。春澤湯
白話
傷暑的人,內加硃砂末;加製蒼朮,治脾胃寒濕。茵陳五苓散(五苓散加茵陳二錢)。治療濕熱發黃,便秘煩渴。春澤湯。
原文
五苓加人參、炙草一錢。治無病而渴,病愈後渴。節庵導赤散
白話
五苓散加人參、炙草各一錢。治療無病而渴,病癒後渴。節庵導赤散。
原文
五苓加滑石三錢,甘草、梔子一錢,食鹽調服。治熱蓄膀胱,便秘煩渴。
白話
五苓散加滑石三錢,甘草、梔子各一錢,食鹽調服。治療熱蓄膀胱,便秘煩渴。
原文
再加茵陳,治中濕發黃;再加木通,治濕水結胸。胃苓湯
白話
再加茵陳,治中濕發黃;再加木通,治濕水結胸。胃苓湯。
原文
五苓加製蒼朮錢半,炒厚朴、陳皮、甘草各一錢,薑棗引。
白話
五苓散加製蒼朮錢半,炒厚朴、陳皮、甘草各一錢,生薑紅棗為引。
原文
治中暑傷濕,夾食停飲,腹痛泄瀉,及口渴便秘。滲濕湯
白話
治療中暑傷濕,夾食停飲,腹痛泄瀉,及口渴便秘。滲濕湯。
原文
五苓加蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、香附、川芎各一錢,酒炒川連、炒研砂仁各五分。治中濕兼傷食者。再加羌活、防己、黃芩,治表裡濕盛。薷苓湯
白話
五苓散加蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、香附、川芎各一錢,酒炒川連、炒研砂仁各五分。治療中濕兼傷食者。再加羌活、防己、黃芩,治表裡濕盛。薷苓湯。
原文
五苓加薑汁炒川連八分,姜炒厚朴、陳香茹各錢半。治傷暑泄瀉,口渴心煩。柴苓湯
白話
五苓散加薑汁炒川連八分,姜炒厚朴、陳香茹各錢半。治療傷暑泄瀉,口渴心煩。柴苓湯。
原文
五苓加柴胡二錢,人參、法半、黃芩、炙草各一錢,薑棗引。
白話
五苓散加柴胡二錢,人參、法半夏、黃芩、炙草各一錢,生薑紅棗為引。
原文
治泄瀉發熱作渴,瘧疾熱多寒少,口燥心煩者。四苓散
白話
治療泄瀉發熱作渴,瘧疾熱多寒少,口燥心煩者。四苓散。
原文
五苓去肉桂。治五苓諸症,無惡寒頭痛之表症者。
白話
五苓散去肉桂。治療五苓諸證,無惡寒頭痛之表證者。
原文
四苓加黃連,主治暑毒入心,發熱煩渴,小便不利,自汗身重。
白話
四苓散加黃連,主治暑毒入心,發熱煩渴,小便不利,自汗身重。
原文
四苓加蒼朮、白芍、甘草、條芩、羌活、梔仁,治表裡濕盛。
白話
四苓散加蒼朮、白芍、甘草、條芩、羌活、梔仁,治療表裡濕盛。
原文
豬苓湯 治陽明病,脈浮,發熱,渴飲,尿秘;少陰病,下利六七日,咳而嘔,煩渴不得眠;及濕熱黃疸,口渴溺赤。豬苓 茯苓 澤瀉 阿膠 滑石末煎服。
白話
豬苓湯治療陽明病,脈浮,發熱,渴飲,尿祕;少陰病,下利六七日,咳而嘔,煩渴不得眠;以及濕熱黃疸,口渴溺赤。豬苓、茯苓、澤瀉、阿膠、滑石末,煎服。
原文
茯苓甘草湯 治傷寒,水氣乘心,厥而心下悸,或汗出不渴,及膀胱府咳,咳而遺尿。
白話
茯苓甘草湯治療傷寒,水氣乘心,厥而心下悸,或汗出不渴,及膀胱府咳,咳而遺尿。
原文
茯苓 桂枝(各三錢) 炙草(錢半) 生薑(四錢)
白話
茯苓、桂枝(各三錢)、炙草(錢半)、生薑(四錢)。
原文
半夏茯苓湯 治卒嘔吐,心下痞,膈間有水,眩悸。製半夏(六錢) 生薑(三錢) 茯苓(二錢)
白話
半夏茯苓湯治療突然嘔吐,心下痞,膈間有水,眩暈心悸。製半夏(六錢)、生薑(三錢)、茯苓(二錢)。
原文
加丁香一錢,治支飲,嘔吐不渴,亦治黃疸。
白話
加丁香一錢,治療支飲,嘔吐不渴,亦治療黃疸。
原文
越婢湯 治風水,惡風,一身盡腫,脈浮,不渴,續自汗出,無大熱者。
白話
越婢湯治療風水,惡風,一身盡腫,脈浮,不渴,續自汗出,無大熱者。
原文
麻黃(三錢) 石膏末(四錢) 生薑(錢半) 甘草(一錢) 紅棗(二枚)惡風甚,加炮附子。越婢加蒼朮湯
白話
麻黃(三錢)、石膏末(四錢)、生薑(錢半)、甘草(一錢)、紅棗(二枚)。惡風甚,加炮附子。越婢加蒼朮湯。
原文
前湯加製蒼朮二錢,不用棗引。治溢飲喘咳,及風水,腫從頭面腫至腰止,乃因外感風邪,用此汗之。
白話
前方加製蒼朮二錢,不用紅棗為引。治療溢飲喘咳,及風水,腫從頭面腫至腰止,乃因外感風邪,用此汗之。
原文
腎著湯 治傷濕身重,腹痛腰冷,尿利不渴,飲食如故,病屬下焦。
白話
腎著湯治療傷濕身重,腹痛腰冷,小便通利不渴,飲食如故,病屬下焦。
原文
並治胞癉,膀胱熱痛,澀於水便,上為清涕。炮姜 茯苓(各四錢) 炙白朮 炙草(各二錢)
白話
並治療胞癉,膀胱熱痛,小便澀滯,上為清涕。炮姜、茯苓(各四錢)、炙白朮、炙草(各二錢)。
原文
或加杜仲、牛膝、澤瀉、桂心。腎病用脾藥益土,正所以制水也。舟車丸 治水腫水脹,形氣俱實。
白話
或加杜仲、牛膝、澤瀉、桂心。腎病用脾藥以益土,正是用來制水。舟車丸治療水腫水脹,形氣俱實。
原文
炒灱黑醜(一兩) 酒浸大黃(五錢) 甘遂 大戟(各二錢半。麵裹,煨熟) 青皮 芫花(俱用醋炒) 陳皮(各三錢) 木香(錢半) 輕粉(三分)
白話
炒黑醜(一兩)、酒浸大黃(五錢)、甘遂、大戟(各二錢半,麵裹煨熟)、青皮、芫花(俱用醋炒)、陳皮(各三錢)、木香(錢半)、輕粉(三分)。
原文
共研極細,麵糊小丸。空心,薑湯,每下一錢,便利三五次為度。浚川散 治腫脹實症。
白話
共研極細,麵糊小丸。空腹,薑湯送下,每次下一錢,以通利三五次為度。浚川散治療腫脹實證。
原文
炒黑醜(四錢) 炮去皮郁李仁 大黃 芒硝(各二錢) 麵裹煨甘遂(一錢) 輕粉(一分)曬研極細。薑湯,每下五分。疏鑿飲子 治通身水腫,喘渴便秘。
白話
炒黑醜(四錢)、炮去皮郁李仁、大黃、芒硝(各二錢)、麵裹煨甘遂(一錢)、輕粉(一分)。曬研極細。薑湯,每次下五分。疏鑿飲子治療通身水腫,喘渴便秘。
原文
羌活 秦艽 商陸 檳榔 木通 椒目 澤瀉 大腹皮 茯苓皮 赤小豆 生薑皮(等分)煎服,以取汗利。實脾飲 治肢體浮腫,色瘁聲短,便利不渴。
白話
羌活、秦艽、商陸、檳榔、木通、椒目、澤瀉、大腹皮、茯苓皮、赤小豆、生薑皮(等分),煎服,以取汗利。實脾飲治療肢體浮腫,面色憔悴、聲音短促,小便通利不渴。