原文
桂枝二麻黃一湯 治太陽病,服桂枝湯,大汗出,形如虐,日再發者,服此。
桂枝二麻黃一湯治療太陽病,服用桂枝湯後,大汗出,症狀像瘧疾一樣,每天發作兩次的人,服用此方。
原文
桂枝(二錢) 麻黃(一錢) 酒芍 生薑 炙草(各錢半) 去皮尖杏仁(十粒) 棗(一枚)
桂枝(二錢)、麻黃(一錢)、酒芍、生薑、炙草(各錢半)、去皮尖杏仁(十粒)、紅棗(一枚)。
原文
桂枝二越婢一湯 治太陽病,發熱惡寒,熱多寒少,脈微弱者,服此解之。
桂枝二越婢一湯治療太陽病,發熱怕冷,發熱多、怕冷少,脈搏微弱的人,服用此方來解除病邪。
原文
桂枝 生薑 酒芍(各二錢) 麻黃 炙草(各一錢) 石膏末(二錢) 大棗(二枚)
桂枝、生薑、酒芍(各二錢),麻黃、炙草(各一錢),石膏末(二錢),大紅棗(二枚)。
原文
桂枝龍骨牡蠣湯 《金匱》治男子遺精、女子夢與鬼交者。
桂枝龍骨牡蠣湯,《金匱要略》記載治療男子遺精、女子夢中與鬼交合的病證。
原文
桂枝 生薑 白芍 煅龍骨 煅牡蠣粉(各二錢) 炙草(錢半) 大棗(二枚)
桂枝、生薑、白芍、煅龍骨、煅牡蠣粉(各二錢),炙草(錢半),大紅棗(二枚)。
原文
桂枝五物湯 《金匱》治血痹,身體不仁,如風痹狀。亦治風中經絡,心清,舌軟難言者。
桂枝五物湯,《金匱要略》治療血痹,身體麻木不仁,像風痹的症狀。也治療風邪侵襲經絡,神志清醒但舌頭柔軟、說話困難的人。
原文
蜜炙黃耆 酒洗白芍 桂枝 生薑(各三錢) 大棗(二枚)
蜜炙黃耆、酒洗白芍、桂枝、生薑(各三錢),大紅棗(二枚)。
原文
桂枝栝蔞湯 治太陽症備,身強𠘧𠘧,脈反沉遲。此為痙,用此徹熱榮筋,調和營衛。
桂枝栝蔞湯治療太陽病症狀齊全,身體強直、背部僵硬,脈象反而沉遲。這是痙病,用此方清熱養筋,調和營衛。
原文
桂枝 生薑 白芍 天花粉(各三錢) 炙草(二錢) 棗(二枚)
桂枝、生薑、白芍、天花粉(各三錢),炙草(二錢),紅棗(二枚)。
原文
桂枝防風湯 治嬰兒傷寒,不堪發汗,用此解肌。桂枝 白芍 防風 炙草(等分) 姜 棗(引)
桂枝防風湯治療嬰兒傷寒,不適合用發汗法,用此方解肌。桂枝、白芍、防風、炙草(等分),生薑、紅棗(引藥)。
原文
喘,加炒枳殼、去皮尖杏仁;嘔,加製半夏、陳皮。
原文
桂枝羌活湯 治風瘧初起,先傷於風,後傷於寒,熱多寒少,脈浮,有汗。桂枝 羌活 防風 甘草(等分)煎湯。於臨發之先服之。嘔,加半夏。
桂枝羌活湯治療風瘧初起,先感受風邪,後感受寒邪,發熱多、怕冷少,脈浮,有汗。桂枝、羌活、防風、甘草(等分)煎湯,在瘧疾將要發作之前服用。嘔吐,加半夏。
原文
桂枝芍藥湯 治太陽陽明合病,日間發瘧,寒熱大作,汗出不止。
桂枝芍藥湯治療太陽陽明合病,白天發瘧疾,寒熱劇烈,汗出不止。
原文
桂枝(錢半) 黃耆 白芍 知母 石膏(各三錢)煎服,寒熱必減。桂枝石膏湯 亦治前瘧。
桂枝(錢半)、黃耆、白芍、知母、石膏(各三錢)煎服,寒熱必然減輕。桂枝石膏湯也治療前述的瘧疾。
原文
桂枝(一錢) 黃芩(二錢) 知母 石膏末(各三錢)
桂枝(一錢)、黃芩(二錢)、知母、石膏末(各三錢)。
原文
麻黃湯 治傷寒,太陽症,寒邪傷營,發熱無汗,惡風惡寒,頭痛而喘,身痛腰疼,項背牽強,骨節痠痛,胸滿嘔逆,脈浮緊,或浮數。
麻黃湯治療傷寒太陽症,寒邪傷害營分,發熱無汗,怕風怕冷,頭痛而喘,身體疼痛、腰痛,項背牽拉強直,骨節酸楚疼痛,胸悶嘔吐氣逆,脈浮緊或浮數。
原文
並治太陽陽明合病,喘促胸滿,及風寒濕三痹,肺經壅塞,昏亂不語,冷風哮吼等症。
並且治療太陽陽明合病,氣喘胸悶,以及風寒濕三種痹證,肺經壅塞,神昏亂語,冷風哮吼等病症。
原文
去根節麻黃(三錢) 桂枝(二錢) 炙草(一錢) 去皮尖杏仁(廿粒)
去根節麻黃(三錢)、桂枝(二錢)、炙草(一錢)、去皮尖杏仁(二十粒)。
原文
不用引。煎湯。熱飲。溫覆,靜臥,只取微汗,中病即止,無汗再服一劑。
不用引藥。煎湯,趁熱飲用。蓋被溫暖,靜臥休息,只求微微出汗,藥到病除就停服,如果沒有出汗,再服一劑。
原文
《醫宗金鑑》曰:此方開表逐邪,發汗第一峻劑,其制在溫覆取汗。
《醫宗金鑑》說:此方開解表邪、驅逐病邪,是發汗的第一峻猛方劑,其關鍵在於溫暖覆蓋以取汗。
原文
若不溫覆取汗,則不峻也(解見太陽中篇)。凡傷風有汗,脈浮弱,尺脈遲者,禁服。升陽發表湯 節庵用代麻黃湯。治同前症。
如果不溫暖覆蓋取汗,就不峻猛了(解釋見太陽中篇)。凡是傷風有汗、脈浮弱、尺脈遲的人,禁止服用。升陽發表湯,節庵用以代替麻黃湯。治療與前述相同病症。
原文
麻黃 桂枝(各錢半) 羌活 防風 白芷 川芎 升麻 甘草(各一錢) 去皮尖杏仁(十粒) 生薑 蔥白 豆豉(引)
麻黃、桂枝(各錢半),羌活、防風、白芷、川芎、升麻、甘草(各一錢),去皮尖杏仁(十粒),生薑、蔥白、豆豉(引藥)。
原文
川芎湯 潔古用代麻黃湯。治春初秋末傷寒,發熱,無汗,惡寒,強痛,身重,牽疼,脈浮緊者。
川芎湯,潔古用以代替麻黃湯。治療春初秋末的傷寒,發熱,無汗,怕冷,頭項強痛,身體沉重,牽引疼痛,脈浮緊的人。
原文
川芎 羌活 法制蒼朮(各三錢)惡寒甚者,加入麻黃一錢,溫服取微汗。
川芎、羌活、法制蒼朮(各三錢)。怕冷嚴重的,加入麻黃一錢,溫服取微汗。
原文
麻黃杏仁甘草石膏湯 治汗下後,汗出而喘。亦治溫瘧,先熱後寒,喘甚,渴飲無汗者。
麻黃杏仁甘草石膏湯治療發汗或攻下之後,汗出而氣喘。也治療溫瘧,先發熱後怕冷,氣喘嚴重,口渴想喝水但無汗的人。
原文
麻黃(四錢) 炙草(二錢) 石膏末(八錢) 去皮尖杏仁(廿粒)
麻黃(四錢)、炙草(二錢)、石膏末(八錢)、去皮尖杏仁(二十粒)。
原文
麻黃連翹赤小豆湯 治傷寒因發汗不盡,邪熱壅於肌表而發黃者。
麻黃連翹赤小豆湯治療傷寒因為發汗不徹底,邪熱壅滯在肌表而發黃的人。
原文
麻黃 連翹根 炙草 生薑(各二錢) 赤小豆(一合) 梓樹根白皮(五錢) 去皮尖杏仁(十粒) 大棗(二枚)服,取微汗。
麻黃、連翹根、炙草、生薑(各二錢),赤小豆(一合),梓樹根白皮(五錢),去皮尖杏仁(十粒),大紅棗(二枚)。服用,取微汗。
原文
麻黃升麻湯 治傷寒六七日,大下後,寸脈沉遲,手足厥冷,下部脈不至,咽喉不利,唾出膿血,下利不止者。
麻黃升麻湯治療傷寒六七天,經過猛烈攻下之後,寸脈沉遲,手腳冰冷,下部脈搏摸不到,咽喉不舒服,吐出膿血,腹瀉不止的人。
原文
麻黃 萎蕤 當歸 白芍 茯苓 炙草 土炒白朮 去心天冬 升麻 桂枝 黃芩 知母 乾薑 石膏末
麻黃、萎蕤、當歸、白芍、茯苓、炙草、土炒白朮、去心天冬、升麻、桂枝、黃芩、知母、乾薑、石膏末。
原文
麻黃白朮湯 《金匱》治濕家身體煩痛,用此發汗燥濕。
麻黃白朮湯,《金匱要略》治療濕病患者身體煩痛,用此方發汗祛濕。
原文
麻黃(三錢) 土炒白朮 桂枝(各二錢) 炙草(一錢) 制杏(粒)煎服。取汗。
麻黃(三錢)、土炒白朮、桂枝(各二錢)、炙草(一錢)、制杏仁(粒)。煎服,取汗。
原文
麻黃附子湯 《金匱》治水病,脈沉,虛脹,屬少陰氣水者。麻黃(三錢) 炙草 炮附子(各二錢)溫服。
麻黃附子湯,《金匱要略》治療水腫病,脈沉,虛性脹滿,屬於少陰氣水證的。麻黃(三錢)、炙草、炮附子(各二錢),溫服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。