大方脈

醫方消導門

醫方消導門

醫方消導門28
原文
平胃散 治脾有停濕,痰飲痞隔,宿食不消,滿悶嘔瀉,及胃虛感嵐瘴霧氣,不服水土。
白話
平胃散治療脾有停濕、痰飲痞隔、宿食不消、滿悶嘔瀉,以及胃虛感受嵐瘴霧氣、不服水土之症。
原文
米泔浸炒蒼朮(二錢) 薑汁炒厚朴 去白陳皮 炙甘草((各一錢) 生薑(三片) 紅棗(二枚)
白話
米泔浸炒蒼朮(二錢)、薑汁炒厚朴、去白陳皮、炙甘草(各一錢)、生薑(三片)、紅棗(二枚)。
原文
傷食,加炒神麯、麥芽、山楂,或加煨枳實;痰盛,加製半夏;脾倦不思食,加人參、蜜耆;痞悶,加木香、炒枳殼;大便秘,加大黃、芒硝;小便赤澀,加赤苓、澤瀉;傷風頭痛,加蔥豉。不換金正氣散
白話
傷食,加炒神麯、麥芽、山楂,或加煨枳實;痰盛,加製半夏;脾倦不思食,加人參、蜜耆;痞悶,加木香、炒枳殼;大便秘,加大黃、芒硝;小便赤澀,加赤苓、澤瀉;傷風頭痛,加蔥豉。不換金正氣散:
原文
平胃加藿香、製半夏,治胃寒腹痛,嘔吐,及瘴疫濕瘧。人參養胃湯
白話
平胃散加藿香、製半夏,治療胃寒腹痛、嘔吐,及瘴疫濕瘧。人參養胃湯:
原文
平胃加藿香、法半、人參、茯苓、草果、烏梅,治傷脾痎瘧。除濕湯
白話
平胃散加藿香、法半夏、人參、茯苓、草果、烏梅,治療傷脾痎瘧。除濕湯:
原文
平胃加藿香、法半,茯苓,治傷濕腹痛,身重足軟,大便清瀉。香連平胃散
白話
平胃散加藿香、法半夏、茯苓,治療傷濕腹痛、身重足軟、大便清瀉。香連平胃散:
原文
平胃加木香、姜炒黃連各一錢,治濕痢初起。清胃理脾湯
白話
平胃散加木香、薑炒黃連各一錢,治療濕痢初起。清胃理脾湯:
原文
平胃加連、炒芩,便秘,加大黃。治濕熱痞脹,噫氣吞酸。消食健脾丸
白話
平胃散加黃連、炒黃芩;便秘,加大黃。治療濕熱痞脹、噫氣吞酸。消食健脾丸:
原文
平胃加炒神麯、麥芽、山楂肉、炒蒺藜、炒川椒。研末,蜜丸。水下二錢。
白話
平胃散加炒神麯、麥芽、山楂肉、炒蒺藜、炒川椒。研末,用蜂蜜為丸。開水送服二錢。
原文
治胃強能食,脾弱不能消化,或腸鳴腹痛,瀉下完穀。
白話
治療胃強能食、脾弱不能消化,或腸鳴腹痛、瀉下完穀。
原文
開胃進食湯 治脾胃兩虛,不思飲食,少食亦不消化。
白話
開胃進食湯,治療脾胃兩虛、不思飲食,少食亦不能消化。
原文
炙白朮 炒厚朴 炒蓮肉 炒砂仁 炒神麯 麥芽 法半 茯苓 陳皮 炙草 丁香 藿香 人參 木香
白話
炙白朮、炒厚朴、炒蓮肉、炒砂仁、炒神麯、麥芽、法半夏、茯苓、陳皮、炙甘草、丁香、藿香、人參、木香。
原文
葛花解酲湯 主治酒積,或嘔吐泄瀉,或痞悶頭痛,或小便不利。
白話
葛花解酲湯,主治酒積,或嘔吐泄瀉,或痞悶頭痛,或小便不利。
原文
白葛花(如無,倍用葛根) 炒研白蔻(各二錢) 人參 茯苓 土炒白朮 炒研砂仁(各一錢) 炒青皮 神麯 澤瀉 豬苓 陳皮(各六分) 乾薑 木香(各三分)煎服。
白話
白葛花(如無,倍用葛根)、炒研白蔻(各二錢),人參、茯苓、土炒白朮、炒研砂仁(各一錢),炒青皮、神麯、澤瀉、豬苓、陳皮(各六分),乾薑、木香(各三分)。煎服。
原文
茵陳解酲湯前湯內加茵陳二錢,治酒積,已成黃疸。
白話
茵陳解酲湯,即前湯內加茵陳二錢,治療酒積已成黃疸。
原文
石葛湯 治酒醉不醒,法宜先汗,次利小便,以分消濕熱。
白話
石葛湯,治療酒醉不醒,治法宜先發汗,其次利小便,以分消濕熱。
原文
石膏末(五錢) 葛根(三錢) 生薑(二錢)溫服,取汗。虛寒人,只服前湯。
白話
石膏末(五錢)、葛根(三錢)、生薑(二錢),溫服,取汗。虛寒之人,只服前湯。
原文
連葛丸 治飲酒無度,內蘊濕熱,致衄血吐血。川黃連 淨葛粉(各一兩)
白話
連葛丸,治療飲酒無度、內蘊濕熱,導致衄血吐血。川黃連、淨葛粉(各一兩)。
原文
曬研極細,酒煮大黃,搗取濃汁,糊藥為丸,梧子大。白湯下一錢,日三服。附方葛根粉(一兩) 薄荷葉 桂花(各三錢)
白話
晒乾研極細,用酒煮大黃,搗取濃汁,糊藥為丸,如梧桐子大。開水送服一錢,每日三服。附方:葛根粉(一兩)、薄荷葉、桂花(各三錢)。
原文
共研極細,搗白鹽梅肉五枚,和白砂糖一兩,拌勻藥末,水糊為丸。當常常咽,能解酒毒。
白話
共研極細,搗白鹽梅肉五枚,和白砂糖一兩,拌勻藥末,用水糊為丸。應當常常含咽,能解酒毒。
原文
消導二陳湯 治脾虛傷食,寒熱頭痛,嘔瀉腹痛。
白話
消導二陳湯,治療脾虛傷食、寒熱頭痛、嘔瀉腹痛。
原文
製蒼朮 炙白朮 炒厚朴 炒神麯 薑製半夏 酒煮香附 炒研砂仁 茯苓 甘草 陳皮 藿香 生薑(引)
白話
製蒼朮、炙白朮、炒厚朴、炒神麯、薑製半夏、酒煮香附、炒研砂仁、茯苓、甘草、陳皮、藿香、生薑(引)。
原文
保和丸 治食積停滯,腹痛泄瀉,痞滿吐酸,積滯惡食,食瘧下利。
白話
保和丸,治療食積停滯、腹痛泄瀉、痞滿吐酸、積滯惡食、食瘧下利。
原文
山楂肉(三兩) 炒神麯 製半夏 茯苓(各一兩) 炒萊菔子 連翹 陳皮(各五錢)
白話
山楂肉(三兩)、炒神麯、製半夏、茯苓(各一兩),炒萊菔子、連翹、陳皮(各五錢)。
原文
共曬研極細,煮麵糊為小丸。煎麥芽湯,每下二錢。木香湯下亦可。枳朮湯 治水飲,心下堅大如盤。土炒白朮(四錢) 麵炒枳實(二錢)煎服。枳朮丸 消痞導痰,健脾進食。
白話
共晒研極細,煮麵糊為小丸。煎麥芽湯,每次送服二錢。用木香湯送服亦可。枳朮湯:治療水飲、心下堅大如盤。土炒白朮(四錢)、麵炒枳實(二錢),煎服。枳朮丸:消痞導痰,健脾進食。
原文
白朮片(四兩,陳壁土拌蒸,再炒切) 麵炒枳實片(二兩)
白話
白朮片(四兩,陳壁土拌蒸,再炒切)、麵炒枳實片(二兩)。
原文
同研極細。荷葉包稻飯,入燃灰煨熟,搗膏,糊末為小丸。酒水,每下二錢,日二服。
白話
同研極細。用荷葉包稻飯,入燃灰煨熟,搗膏,糊末為小丸。酒水送服,每次二錢,每日二服。
原文
痞悶,加陳皮;氣滯,加木香;傷食,加炒神麯、麥芽、山楂肉;痰盛,加製半夏、陳皮。再有五積方,詳載婦科一卷。
白話
痞悶,加陳皮;氣滯,加木香;傷食,加炒神麯、麥芽、山楂肉;痰盛,加製半夏、陳皮。另有五積方,詳載於婦科一卷。