大方脈

醫方瀉火門

醫方瀉火門(3)

醫方瀉火門37
原文
普濟消毒飲 治大頭天行,初覺憎寒體重,次傳頭面,腫盛,目不能關,上氣喘促,咽喉不利,口渴舌燥。
白話
普濟消毒飲 治療大頭天行(瘟疫),初起感覺怕冷、身體沉重,接著傳到頭面部,腫脹嚴重,眼睛不能閉合,呼吸急促,咽喉不暢,口渴舌燥。
原文
酒炒黃連 黃芩(各二錢) 陳皮 元參 甘草 桔梗 柴胡 連翹 板藍根(各一錢) 馬勃 殭蠶 升麻 薄荷 炒研牛蒡(各五分)
白話
酒炒黃連、黃芩(各二錢),陳皮、元參、甘草、桔梗、柴胡、連翹、板藍根(各一錢),馬勃、殭蠶、升麻、薄荷、炒研牛蒡(各五分)。
原文
煎湯,頻服。便秘,加酒炒大黃;或加分量,研末,蜜湯時時調服。黃連消毒飲 治大頭瘟疫,表裡俱病。
白話
煎湯,頻頻服用。便秘,加酒炒大黃;或者增加藥量,研成粉末,用蜜湯時時調服。黃連消毒飲 治療大頭瘟疫,表裡俱病。
原文
羌活 白芷 芥穗 防風 柴胡 甘草 桔梗 川芎 連翹 枳殼 炒連 炒芩 炒研牛子 射干(各一錢) 姜 棗(引)頻頻溫服。消斑青黛飲 治陽毒發斑。
白話
羌活、白芷、芥穗、防風、柴胡、甘草、桔梗、川芎、連翹、枳殼、炒連、炒芩、炒研牛子、射干(各一錢),生薑、大棗(引),頻頻溫服。消斑青黛飲 治療陽毒發斑。
原文
青黛 川連 人參 梔子 升麻(各五分) 元參 甘草 知母 柴胡 生地 石膏末 羚羊角末(各一錢)便秘,去人參,加大黃。
白話
青黛、川連、人參、梔子、升麻(各五分),元參、甘草、知母、柴胡、生地、石膏末、羚羊角末(各一錢)。便秘,去人參,加大黃。
原文
消毒犀角飲 治陽毒發斑,頭項背痛,狂躁詈罵,咽腫吐血。
白話
消毒犀角飲 治療陽毒發斑,頭項背部疼痛,狂躁罵人,咽喉腫痛吐血。
原文
犀角(如無,代以黃連) 炒研牛蒡 芥穗 防風 連翹 甘草 條芩 薄荷(等分)煎服。升麻葛根湯合消毒犀角飲
白話
犀角(如果沒有,以黃連代替)、炒研牛蒡、芥穗、防風、連翹、甘草、條芩、薄荷(等分),煎服。升麻葛根湯合消毒犀角飲。
原文
前方加升麻、葛根、酒洗白芍,去條芩、薄荷,治斑疹尚未出透者。柴胡清骨散 治骨蒸勞熱。
白話
前方加升麻、葛根、酒洗白芍,去條芩、薄荷,治療斑疹尚未出透的。柴胡清骨散 治療骨蒸勞熱。
原文
銀柴胡(錢半) 童便淬炙鱉甲(二錢) 胡黃連 地骨皮 青蒿 秦艽 去毛知母(各一錢) 炙草(五分)煎服。大黃青蒿湯 治積熱骨蒸。
白話
銀柴胡(錢半)、童便淬炙鱉甲(二錢)、胡黃連、地骨皮、青蒿、秦艽、去毛知母(各一錢)、炙草(五分),煎服。大黃青蒿湯 治療積熱骨蒸。
原文
大黃 青蒿(各三錢) 豬膽汁(一合)童便煎服。
白話
大黃、青蒿(各三錢),豬膽汁(一合),用童便煎服。
原文
秦艽鱉甲散 治風勞骨蒸,午後壯熱,咳嗽盜汗,脈細數者。
白話
秦艽鱉甲散 治療風勞骨蒸,午後壯熱,咳嗽盜汗,脈細數者。
原文
醋炙鱉甲 地骨皮 銀柴胡(各二錢) 秦艽 知母 當歸 青蒿(各一錢) 烏梅(引)汗,加黃耆。
白話
醋炙鱉甲、地骨皮、銀柴胡(各二錢),秦艽、知母、當歸、青蒿(各一錢),烏梅(引)。汗多,加黃耆。
原文
黃耆鱉甲散 治虛勞客熱,五心煩熱,日晡發熱,咳嗽咽乾,自汗食少。
白話
黃耆鱉甲散 治療虛勞客熱,五心煩熱,午後發熱,咳嗽咽乾,自汗食少。
原文
蜜炙黃耆 醋炙鱉甲 天冬(各錢半) 秦艽 柴胡 茯苓 知母 生地 白芍 炙草 桔梗 紫菀 桑皮 法半 地骨皮(各一錢) 人參 肉桂(各五分) 生薑(引)
白話
蜜炙黃耆、醋炙鱉甲、天冬(各錢半),秦艽、柴胡、茯苓、知母、生地、白芍、炙草、桔梗、紫菀、桑皮、法半、地骨皮(各一錢),人參、肉桂(各五分),生薑(引)。
原文
秦艽扶羸湯 治肺痿,骨蒸成勞,咳嗽聲啞,自汗,形羸,困倦。
白話
秦艽扶羸湯 治療肺痿,骨蒸成勞,咳嗽聲啞,自汗,形體羸瘦,困倦。
原文
銀柴胡(二錢) 秦艽 人參 當歸 地骨皮 醋炙鱉甲(各錢半) 製半夏 紫菀 炙草(各五分) 姜 棗(引)多服可愈。或加桔梗、貝母。石膏散 治骨蒸,脈長,有汗。研石膏末,白湯調服二錢,以熱退為度。二母散 治肺勞有熱。炒知母 貝母(等分)研末。白湯,每調下二錢。利膈湯 治脾肺火鬱,虛煩上壅,咽痛生瘡。
白話
銀柴胡(二錢),秦艽、人參、當歸、地骨皮、醋炙鱉甲(各錢半),製半夏、紫菀、炙草(各五分),生薑、大棗(引)。多服可愈。或加桔梗、貝母。石膏散 治療骨蒸,脈長,有汗。研石膏末,白湯調服二錢,以熱退為度。二母散 治療肺勞有熱。炒知母、貝母(等分)研末。白湯,每調下二錢。利膈湯 治療脾肺火鬱,虛煩上壅,咽痛生瘡。
原文
炒研牛蒡 芥穗 防風 薄荷 桔梗 甘草 沙參(等分)或加元參、殭蠶。清咽利膈湯 治喉科總方。
白話
炒研牛蒡、芥穗、防風、薄荷、桔梗、甘草、沙參(等分)。或加元參、殭蠶。清咽利膈湯 治療喉科總方。
原文
炒研牛子 芥穗 防風 連翹 梔子 桔梗 元參 薄荷 甘草 炒連 炒芩 銀花 大黃 芒硝 淡竹葉(等分)煎服。便利,去硝黃。牛蒡解毒湯 治酒毒喉痹。
白話
炒研牛子、芥穗、防風、連翹、梔子、桔梗、元參、薄荷、甘草、炒連、炒芩、銀花、大黃、芒硝、淡竹葉(等分),煎服。便利,去硝黃。牛蒡解毒湯 治療酒毒喉痹。
原文
炒研牛子 酒炒青皮 升麻 桔梗 條芩 花粉 甘草 元參 炒連 梔仁 連翹 葛根 生地 炒神麯(等分)煎服。元參升麻湯 治發斑咽痛。元參(五錢) 升麻 甘草(各二錢)煎湯。頻服。
白話
炒研牛子、酒炒青皮、升麻、桔梗、條芩、花粉、甘草、元參、炒連、梔仁、連翹、葛根、生地、炒神麯(等分),煎服。元參升麻湯 治療發斑咽痛。元參(五錢)、升麻、甘草(各二錢),煎湯。頻服。
原文
玉屑無憂散 治喉風喉痹,咽喉腫痛,咽物有礙,或風涎攻注,口舌生瘡,大人酒症,小兒奶癖,及骨屑哽喉。
白話
玉屑無憂散 治療喉風喉痹,咽喉腫痛,吞嚥食物有阻礙,或是風涎攻注,口舌生瘡,大人酒症,小兒奶癖,以及骨屑哽喉。
原文
貫眾 黃連 元參 芥穗 茯苓 甘草 滑石 炒砂仁 山豆根(各五錢) 硼砂 寒水石(各三錢)
白話
貫眾、黃連、元參、芥穗、茯苓、甘草、滑石、炒砂仁、山豆根(各五錢),硼砂、寒水石(各三錢)。
原文
曬研極細。每用一錢,入口噙咽,徐以白湯呷下,日三服。能除三尸,去八邪。
白話
曬乾研成極細粉末。每次用一錢,放入口中含咽,慢慢用白湯送下,每日三次。能除三尸,去八邪。
原文
甘桔湯 治少陰咽痛喉痹,肺癰吐膿,乾咳無痰,火鬱在肺,亦治心藏發咳,咳則心痛,喉中介介如梗狀者。甘草(二兩) 桔梗(五錢或等分)煎服。
白話
甘桔湯 治療少陰咽痛喉痹,肺癰吐膿,乾咳無痰,火鬱在肺,也治療心臟發咳,咳嗽則心痛,喉中感覺有東西梗住似的。甘草(二兩),桔梗(五錢或等分),煎服。
原文
加味法:失音,加訶子;聲不得出,加法半;上氣,加陳皮;涎嗽,加知母、貝母;咳渴,加五味子;酒毒,加葛根;嘔,加生薑、法半;吐膿血,加紫菀:肺痿,加炒阿膠;痞滿,加枳實;胸膈脹,加炒枳殼;面腫,加茯苓;肌膚痛,加黃耆;目赤,加梔子、大黃;痰毒,加大黃、炒牛蒡;發斑,加芥穗、防風;不眠,加梔子;上焦風熱,加芥穗、防風、連翹、薄荷;熱壅喉閉,加炒牛蒡、梔子、連翹、薄荷、條芩;中風不語,加訶子,童便煎。枳桔湯 治胸中痞塞,噫氣吐酸,或咳者。麵炒枳殼 桔梗(等分)煎服。半夏湯 治少陰病,咽痛,因風寒與痰者。製半夏 桂枝 甘草(等分)煎服。苦酒湯 治前症。半夏(十四粒)
白話
加味法:失音,加訶子;聲音發不出,加法半;氣逆,加陳皮;涎嗽,加知母、貝母;咳嗽口渴,加五味子;酒毒,加葛根;嘔吐,加生薑、法半;吐膿血,加紫菀;肺痿,加炒阿膠;痞滿,加枳實;胸膈脹滿,加炒枳殼;面腫,加茯苓;肌膚痛,加黃耆;目赤,加梔子、大黃;痰毒,加大黃、炒牛蒡;發斑,加芥穗、防風;不眠,加梔子;上焦風熱,加芥穗、防風、連翹、薄荷;熱壅喉閉,加炒牛蒡、梔子、連翹、薄荷、條芩;中風不語,加訶子,用童便煎。枳桔湯 治療胸中痞塞,噯氣吐酸,或咳嗽者。麵炒枳殼、桔梗(等分),煎服。半夏湯 治療少陰病,咽痛,因風寒與痰者。製半夏、桂枝、甘草(等分),煎服。苦酒湯 治療前症。半夏(十四粒)。
原文
雞蛋一個,開孔,去黃,納半夏在內,以醋淹滿,架炭火上燒,令三滾,取起,用苦酒汁含口中,嚥下。不愈,再製一服。豬膚湯 治下利,咽痛,胸滿,心煩。
白話
雞蛋一個,開孔,去掉蛋黃,把半夏放入裡面,用醋淹滿,架在炭火上燒,讓它滾三次,取起,用苦酒汁含在口中,嚥下。不癒,再做一服。豬膚湯 治療下利,咽痛,胸滿,心煩。
原文
豬膚一斤,煮汁,濾去渣,加白粉五合,白蜜一升,調勻,再熬成糊。分作六服,嚥下。皆系仲景古方。香連丸 治赤白痢疾,膿血相雜,裡急後重。
白話
豬膚一斤,煮出汁液,濾去渣,加白粉五合,白蜜一升,調勻,再熬成糊。分作六次服用,嚥下。都是仲景古方。香連丸 治療赤白痢疾,膿血相雜,裡急後重。
原文
捶碎黃連二兩,煎吳茱萸一兩,取湯,浸連,炒灱,和木香片五錢,共研極細,煮米醋糊為小丸。每用二錢,米湯送下。或等分,蜜為丸;或加石蓮肉,治噤口痢。
白話
捶碎黃連二兩,煎吳茱萸一兩,取湯,浸泡黃連,炒乾,和木香片五錢,共同研成極細末,用米醋煮糊做成小丸。每次用二錢,米湯送下。或等分,用蜜為丸;或加石蓮肉,治療噤口痢。
原文
參連開噤散 治噤口痢,脈大身熱,舌赤唇紅,不能飲食。
白話
參連開噤散 治療噤口痢,脈大身熱,舌赤唇紅,不能飲食。
原文
薑汁炒黃連 淨石蓮肉 人參(或以沙參代,等分)研末。米泔,每調二錢,頻頻呷下。王瓜藤散
白話
薑汁炒黃連、淨石蓮肉、人參(或以沙參代,等分)研末。用米泔水,每次調二錢,頻頻呷下。王瓜藤散。
原文
經霜王瓜藤莖葉,燒灰存性,香油調作餅子,黏臍心上,以布縛住,良久自減。治噤口痢。白頭翁湯 治熱痢渴飲。
白話
經霜的王瓜藤莖葉,燒灰存性,用香油調成餅子,貼在肚臍心上,用布縛住,過一陣自然減輕。治療噤口痢。白頭翁湯 治療熱痢口渴飲水。
原文
白頭翁(二錢) 秦皮 黃連 黃柏(各三錢)煎服。加味三補丸 治鬱火嘈雜,口苦嗌乾。
白話
白頭翁(二錢)、秦皮、黃連、黃柏(各三錢),煎服。加味三補丸 治療鬱火嘈雜,口苦咽乾。
原文
姜炒黃連 童便炒黃柏 酒炒黃芩 醋炒香附 法制蒼朮(等分)研末,米湯糊丸。水下二錢。腎熱湯 治腎熱上蒸,耳流膿血,不聞人聲。
白話
姜炒黃連、童便炒黃柏、酒炒黃芩、醋炒香附、法制蒼朮(等分)研末,用米湯糊丸。水送下二錢。腎熱湯 治療腎熱上蒸,耳流膿血,聽不到聲音。
原文
真磁石(能吸鐵者,打碎,煅紅,醋淬七次,取末,三錢) 煅牡蠣 炙白朮(各二錢) 去心麥冬 生地 白芍(各錢半) 甘草(一錢) 紅棗(二枚) 蔥白(三寸)辛夷散 治鼻生息肉,氣息不通,不聞香臭。
白話
真磁石(能吸鐵的,打碎,煅紅,醋淬七次,取末,三錢)、煅牡蠣、炙白朮(各二錢)、去心麥冬、生地、白芍(各錢半)、甘草(一錢)、紅棗(二枚)、蔥白(三寸)。辛夷散 治療鼻生息肉,氣息不通,不聞香臭。
原文
淨辛夷仁 北細辛(各三錢) 升麻 藁本 白芷 川芎 防風 甘草 木通(各五錢)
白話
淨辛夷仁、北細辛(各三錢),升麻、藁本、白芷、川芎、防風、甘草、木通(各五錢)。
原文
曬研極細。每用二錢,滾茶湯調下,日三服。此方可通用。蒼耳散 主治鼻淵。
白話
曬乾研成極細末。每次用二錢,滾茶湯調下,每日三次。此方可通用。蒼耳散 主治鼻淵。
原文
炒枯蒼耳子(去茨) 淨辛夷肉 薄荷葉(各五錢) 白芷(一兩)曬研細末。茶湯,每下二錢。蒼耳湯 治鼻淵初起,風邪勝者。
白話
炒枯蒼耳子(去刺)、淨辛夷肉、薄荷葉(各五錢)、白芷(一兩),曬乾研成細末。用茶湯,每次送下二錢。蒼耳湯 治療鼻淵初起,風邪勝者。
原文
炒枯蒼耳子(一兩) 辛夷(三錢) 白芷 薄荷(各二錢) 蔥白(五寸)溫服,取汗。
白話
炒枯蒼耳子(一兩)、辛夷(三錢)、白芷、薄荷(各二錢)、蔥白(五寸),溫服,取汗。