大方脈

醫方理血門

醫方理血門(1)

醫方理血門38
原文
四物湯 通治血虛經產之總劑。熟地黃(三錢。血熱時改用生地黃) 白芍(二錢。血瘀改用赤芍) 當歸(二錢) 川芎(錢半)煎湯。溫服。
白話
四物湯,是治療血虛及月經、產後疾病的通用方劑。熟地黃(三錢,血熱時改用生地黃)、白芍(二錢,血瘀時改用赤芍)、當歸(二錢)、川芎(一錢半),加水煎湯,溫服。
原文
涼血法:涼心,加生黃連;涼膽,加炒連;涼肝,加條芩;涼肺,加枯芩;涼大腸,加子芩;涼腎與膀胱,加黃柏;涼脾,加生地;涼胃,加大黃;涼三焦,加地骨;涼心包絡,加粉丹皮;涼小腸,加梔仁、本通、淡竹葉。
白話
涼血的方法:涼心,加生黃連;涼膽,加炒黃連;涼肝,加條芩;涼肺,加枯芩;涼大腸,加子芩;涼腎與膀胱,加黃柏;涼脾,加生地;涼胃,加大黃;涼三焦,加地骨皮;涼心包絡,加粉丹皮;涼小腸,加梔子仁、本通、淡竹葉。
原文
清氣法:清心與包絡,加麥冬;清肝,加丹皮、柴胡;清脾,倍白芍、生地;清肺,加枳桔;小腸,加赤苓;清胃,加葛根、石膏;大腸、三焦,加連翹;血滯,加元胡;血燥,加人乳;膀胱,加滑石、琥珀;血瘀,加桃仁、紅花、韭菜汁、童便;暴血,加元參,薄荷、炒黑芥穗、蒲黃;血下不止,加發灰、京墨、炒蒲黃;久下不止,加酒炒升麻;血虛脫,加炙草、艾葉、炒阿膠。
白話
清氣的方法:清心與心包絡,加麥冬;清肝,加丹皮、柴胡;清脾,倍用白芍、生地;清肺,加枳殼、桔梗;清小腸,加赤茯苓;清胃,加葛根、石膏;清大腸、三焦,加連翹;血滯,加元胡;血燥,加人乳;清膀胱,加滑石、琥珀;血瘀,加桃仁、紅花、韭菜汁、童便;暴血,加元參、薄荷、炒黑芥穗、蒲黃;血下不止,加發灰、京墨、炒蒲黃;久下不止,加酒炒升麻;血虛脫,加炙甘草、艾葉、炒阿膠。
原文
調經法:血熱,加黃連、條芩;血色淡、脈沉遲,加附片、桂心;肥人多痰,加陳皮、法半、膽星;瘦人多火,加炒知柏、梔仁;氣滯夾食,加木香、香附、藿香、炒曲、砂仁;瘀,加桃仁、紅花、元胡、桂心;血熱脈實,加酒大黃、丹皮、炒枳實、厚朴;氣虛,加參耆、炙白朮、炙草;安胎,加條芩、炙白朮。
白話
調經的方法:血熱,加黃連、條芩;血色淡、脈沉遲,加附子片、肉桂心;肥胖的人多痰,加陳皮、法半夏、膽南星;消瘦的人多火,加炒知母、黃柏、梔子仁;氣滯夾食,加木香、香附、藿香、炒神曲、砂仁;血瘀,加桃仁、紅花、元胡、桂心;血熱脈實,加酒大黃、丹皮、炒枳實、厚朴;氣虛,加人參、黃耆、炙白朮、炙甘草;安胎,加條芩、炙白朮。
原文
雜治法:陰虛有火,加黃柏、知母、元參,用蜜為丸,名坎離丸;治陰虛嗽血、陰火咽痛,加元參、桔梗、甘草、花粉;去血過多,目成障翳,加香附、夏枯草;血虛,五心煩熱,加酒炒黃連、胡連;血脫,加蜜耆、升麻、柴胡、生地、丹皮;陰虛,往來潮熱,加黃柏、黃芩、甘草;血虧經閉,加甘草、芒硝、酒炒大黃;僕損血瘀,藏結便秘,加桃仁、紅花;風虛暈眩,風秘便難,加羌活、秦艽;血虛氣滯,血氣上衝,加木香、檳榔;發汗過多成痙者,去白芍,加防風;血虛心腹㽲痛,去地黃,加炒乾姜;經水淋漓不止,加阿膠、艾葉、炙草。神應養真丹
白話
雜治的方法:陰虛有火,加黃柏、知母、元參,用蜜製成丸,名為坎離丸;治療陰虛咳嗽出血、陰火咽喉痛,加元參、桔梗、甘草、天花粉;失血過多,眼睛形成障翳,加香附、夏枯草;血虛,五心煩熱,加酒炒黃連、胡黃連;血脫,加蜜炙黃耆、升麻、柴胡、生地、丹皮;陰虛,往來潮熱,加黃柏、黃芩、甘草;血虧經閉,加甘草、芒硝、酒炒大黃;跌僕損傷血瘀,腹內結塊便秘,加桃仁、紅花;風虛眩暈,風秘大便困難,加羌活、秦艽;血虛氣滯,血氣上衝,加木香、檳榔;發汗過多導致痙攣,去白芍,加防風;血虛心腹㽲痛,去地黃,加炒乾姜;月經淋漓不止,加阿膠、艾葉、炙甘草。神應養真丹。
原文
四物內加天麻、羌活,研末,蜜丸。姜三錢,薑湯化服。
白話
在四物湯內加天麻、羌活,研成末,用蜜製成丸。生薑三錢,用薑湯化開服用。
原文
主治肝經受風寒暑濕,癱瘓不遂,語言蹇澀,及血虛腳氣腫痛。
白話
主治肝經感受風寒暑濕,導致的癱瘓不能活動,語言蹇澀,以及血虛引起的腳氣腫痛。
原文
左癱,屬血瘀,四物加桃仁去皮尖、紅花、竹瀝,薑汁煎服。地骨皮飲
白話
左側癱瘓,屬於血瘀,在四物湯中加入去皮尖的桃仁、紅花、竹瀝、薑汁,煎服。地骨皮飲。
原文
四物內加地骨皮、丹皮。治血虛發熱,不惡寒者。
白話
在四物湯內加地骨皮、丹皮。治療血虛發熱,不惡寒的症狀。
原文
血熱甚,加芩連;寒甚,加附桂;破血,加桃仁、紅花;止血,加茅根、炒黑蒲黃。雙和飲
白話
血熱嚴重,加黃芩、黃連;寒證嚴重,加附子、肉桂;破血,加桃仁、紅花;止血,加茅根、炒黑蒲黃。雙和飲。
原文
四物內加蜜炙黃耆、炙草、桂心、薑棗。補血益氣之妙方。生津湯
白話
在四物湯內加蜜炙黃耆、炙甘草、肉桂心、生薑、紅棗。是補血益氣的妙方。生津湯。
原文
四物內加麥冬、知母、花粉、甘草、炒川連、黃柏、薄荷,烏梅引。主治上消。四物內加麥冬、知母、芡實、蓮肉。主治下消、消濁。聖愈湯
白話
在四物湯內加麥冬、知母、天花粉、甘草、炒川黃連、黃柏、薄荷,用烏梅作引。主治上消。在四物湯內加麥冬、知母、芡實、蓮肉。主治下消、消濁。聖愈湯。
原文
四物內加人參一錢、蜜耆二錢。治一切失血過多,陰虛氣弱,煩熱口渴,睡臥不寧者。
白話
在四物湯內加入人參一錢、蜜炙黃耆二錢。治療一切失血過多,陰虛氣弱,煩熱口渴,睡眠不安的症狀。
原文
佛手散 治脈絡受傷,失血諸症。凡胎動不安,子死腹中,產後頭痛,皆可煎服。當歸(一兩) 川芎(五錢)
白話
佛手散,治療脈絡受傷,各種失血症。凡是胎動不安,胎兒死在腹中,產後頭痛,都可以煎服。當歸(一兩)、川芎(五錢)。
原文
催生保產,用酒引;子死腹中,加炒黑豆、童便,煎服;交骨不開,橫生產難,加醋炙龜板五錢,煅枯頭髮二錢,名加味芎歸飲;平常血瘀,用佛手散加大黃下之,或加紅花、桃仁破之,或加鬱金、丹皮、苦酒行之。
白話
催生保產,用酒作引;胎兒死在腹中,加炒黑豆、童便,煎服;交骨不開,橫生難產,加醋炙龜板五錢、煅枯頭髮二錢,名為加味芎歸飲;一般血瘀,用佛手散加大黃攻下,或者加紅花、桃仁破血,或者加鬱金、丹皮、苦酒行血。
原文
當歸補血湯 治傷於勞役,肌熱面赤,煩渴引飲,脈大而虛,亡血血脫者。
白話
當歸補血湯,治療因勞役所傷,出現肌膚發熱、面色赤紅、煩渴飲水、脈大而虛,以及亡血、血脫的症狀。
原文
蜜炙黃耆(一兩) 酒洗當歸(二錢)煎湯,溫服。
白話
蜜炙黃耆(一兩)、酒洗當歸(二錢),加水煎湯,溫服。
原文
歸脾湯 治思慮過度,勞傷心脾,怔忡驚悸,健忘盜汗,發熱體倦,食少不眠,或脾虛不能攝血,致血妄行,及婦女經帶。
白話
歸脾湯,治療思慮過度,勞傷心脾,導致心悸怔忡、驚悸、健忘、盜汗、發熱、身體疲倦、食少不眠,或脾虛不能統攝血液,導致血妄行,以及婦女的月經帶下問題。
原文
蜜炙黃耆 土炒白朮 炒研棗仁 龍眼肉 白茯神(各二錢) 酒洗當歸 去骨遠志(各一錢) 炙草 木香(各五分) 生薑(三片) 紅棗(二枚)酸棗仁湯
白話
蜜炙黃耆、土炒白朮、炒研棗仁、龍眼肉、白茯神(各二錢),酒洗當歸、去骨遠志(各一錢),炙甘草、木香(各五分),生薑(三片)、紅棗(二枚)。酸棗仁湯。
原文
前湯去白朮、元肉、木香,加茯苓、陳皮、炒蓮肉。治虛煩不眠。金匱棗仁湯
白話
前方(歸脾湯)去掉白朮、龍眼肉、木香,加入茯苓、陳皮、炒蓮肉。治療虛煩不眠。金匱棗仁湯。
原文
炒棗仁 茯苓 川芎 知母(各二錢) 甘草(一錢) 姜(引)治同前。仁熟散 治膽虛氣怯,恐懼不眠。
白話
炒棗仁、茯苓、川芎、知母(各二錢),甘草(一錢),生薑(作引)。治療同上。仁熟散,治療膽虛氣怯,恐懼不眠。
原文
去油柏子仁 茯神 枸杞(各錢半) 熟地(三錢) 炒棗皮 五味子 白菊花(各一錢) 炒枳殼 桂心 人參(各五分) 酒(引)安神丸 治心熱膽弱,怔忡驚悸。
白話
去油柏子仁、茯神、枸杞(各一錢半),熟地(三錢),炒棗皮、五味子、白菊花(各一錢),炒枳殼、桂心、人參(各五分),酒(作引)。安神丸,治療心熱膽弱,怔忡驚悸。
原文
黃連(一兩) 當歸 生地(各五錢) 甘草(三錢)
白話
黃連(一兩)、當歸、生地(各五錢)、甘草(三錢)。
原文
研末,麵糊為小丸,硃砂滾衣。臨臥,鹽湯,每下二錢。養心湯 治心虛血少,神氣不寧,健忘恍惚。
白話
研成末,用麵糊製成小丸,再用硃砂滾為衣。臨睡前,用鹽湯送服,每次二錢。養心湯,治療心虛血少,神氣不寧,健忘恍惚。
原文
蜜炙黃耆 酒洗當歸 川芎 法半 茯苓 茯神(各一錢) 炒遠志肉 去油柏子仁 炒研棗仁 五味子 炙草 人參 肉桂(各五分)
白話
蜜炙黃耆、酒洗當歸、川芎、法半夏、茯苓、茯神(各一錢),炒遠志肉、去油柏子仁、炒研棗仁、五味子、炙甘草、人參、肉桂(各五分)。
原文
無肉桂,用桂心;無人參,重用沙參,或萎蕤代之。
白話
沒有肉桂,用桂心代替;沒有人參,重用沙參,或者用萎蕤代替。
原文
人參養榮湯 治脾肺氣虛,榮血不足,驚悸健忘,盜汗發熱,食少無味,身倦肌瘦,色枯氣短,毛髮脫落,小水赤澀。亦治過汗,身振脈搖,筋惕肉瞤。通治瘡瘍潰後,氣血虛者。
白話
人參養榮湯,治療脾肺氣虛,榮血不足,驚悸健忘,盜汗發熱,食少無味,身體疲倦肌肉消瘦,面色枯槁氣短,毛髮脫落,小便赤澀。也治療發汗過多,身體顫抖脈搏動搖,筋惕肉瞤。通用治療瘡瘍潰破後,氣血虛弱的患者。
原文
人參 蜜耆 炙術 炙草 茯苓 白芍 酒洗當歸 熟地 陳皮(各一錢) 遠志肉 五味子 桂心(各五分) 生薑(三片) 大棗(二枚)咳血方 治咳嗽痰血。
白話
人參、蜜耆、炙術、炙草、茯苓、白芍、酒洗當歸、熟地、陳皮(各一錢),遠志肉、五味子、桂心(各五分),生薑(三片)、大棗(二枚)。咳血方,治療咳嗽痰中帶血。
原文
去油栝蔞仁 炒黑梔仁 淨訶子肉 青黛 海石(等分)
白話
去油栝蔞仁、炒黑梔仁、淨訶子肉、青黛、海石(等分)。
原文
研末,蜜丸,重一錢。噙化,白湯嚥下。嗽血,加去皮炒灱杏仁。
白話
研成末,用蜜製成丸,每丸重一錢。含化,用白開水嚥下。咳嗽出血,加去皮炒灱杏仁。
原文
獨聖散 治久嗽肺痿,咳血紅痰,肺葉傷損,常服可愈。白芨(半斤,切片)
白話
獨聖散,治療久咳肺痿,咳血紅痰,肺葉損傷,長期服用可以痊癒。白芨(半斤,切片)。
原文
曬灱,研末。每用一二錢,臨臥,用糯米湯調服。
白話
曬乾,研成末。每次用一至二錢,臨睡前,用糯米湯調服。
原文
雞蘇丸 治肺有鬱熱,咳血嗽血,衄血便血,熱淋消渴,口苦口臭等症。
白話
雞蘇丸,治療肺有鬱熱,咳血嗽血,鼻衄便血,熱淋消渴,口苦口臭等症狀。
原文
雞蘇葉(一名龍腦薄荷,似蘇葉而皺面,尤香者。一兩六錢) 生地(曬灱。一兩) 去心麥冬(曬灱。五錢) 蛤粉炒阿膠 炒黑蒲黃 蜜黃耆 銀柴胡 炙草 木通(各三錢) 沙參(四錢)研末,蜜為小丸。白湯,每下一錢。
白話
雞蘇葉(又名龍腦薄荷,像蘇葉但葉面皺,特別香的。一兩六錢)、生地(曬乾。一兩)、去心麥冬(曬乾。五錢)、蛤粉炒阿膠、炒黑蒲黃、蜜黃耆、銀柴胡、炙甘草、木通(各三錢)、沙參(四錢)。研成末,用蜜製成小丸。白開水送服,每次一錢。
原文
太平丸 治膈上有火,早間咯血,面頰色赤,咽喉不利。
白話
太平丸,治療膈上有火,清晨咯血,面頰發紅,咽喉不適。
原文
薄荷葉 川連(各五錢) 桔梗(兩半) 防風 甘草 川芎 柿霜(各一兩)研末,蜜丸。白湯,每下二錢。
白話
薄荷葉、川連(各五錢)、桔梗(一兩半)、防風、甘草、川芎、柿霜(各一兩)。研成末,用蜜製成丸。白開水送服,每次二錢。
原文
犀角地黃湯 治胃熱火盛,吐血衄血,嗽血便血,蓄血如狂,漱水不欲咽,陽毒發班。
白話
犀角地黃湯,治療胃熱火盛,吐血鼻衄,咳嗽出血便血,蓄血如狂,漱水不欲咽,陽毒發斑。
原文
生地(五錢) 白芍(三錢) 丹皮 犀角(各一錢)
白話
生地(五錢)、白芍(三錢)、丹皮、犀角(各一錢)。