原文
導滯丸 東垣治傷濕熱之物，不得施化，腹痛痞硬，及酒食積滯瀉泄。
白話
導滯丸：東垣治療因濕熱之物所傷，不能消化，導致腹部疼痛、痞塞硬滿，以及酒食積滯引起的腹瀉洩利。
醫方攻裡門
醫方攻裡門（2）
醫方攻裡門40 句
原文
大黃（一兩） 麵炒枳實 炒神麯 酒炒黃連 黃芩（各五錢） 土炒白朮 茯苓 澤瀉（各三錢）
白話
大黃（一兩），麵炒枳實，炒神麯，酒炒黃連，黃芩（各五錢），土炒白朮，茯苓，澤瀉（各三錢）。
原文
曬灱，研末，煮麵糊丸，綠豆大。每用一錢，薑湯送下，日三服。
白話
曬乾，研成末，煮麵糊做成丸，如綠豆大小。每次用一錢，用薑湯送下，每日三次。
原文
化滯丸 治心腹急痛，濕熱鬱結，及氣積食滯，脈沉有力者。
白話
化滯丸：治療心腹部急痛，濕熱鬱結，以及氣積食滯，脈象沉而有力者。
原文
巴豆肉（紙包，捶壓去油，取霜。二錢） 醋炒青皮 三稜 莪朮 酒炒黃連（各五錢） 製半夏 陳皮（各八錢） 木香 丁香（各三錢）曬灱研末，麵糊小丸。白湯，每下五分。透羅丹 治寒實痰飲，喘咳頓塞，氣閉不通。
白話
巴豆肉（紙包，捶壓去油，取霜，二錢）、醋炒青皮、三稜、莪朮、酒炒黃連（各五錢）、製半夏、陳皮（各八錢）、木香、丁香（各三錢）。曬乾研末，麵糊做成小丸。用白湯，每次服用五分。透羅丹：治療寒實痰飲，喘咳頓塞，氣閉不通。
原文
巴豆霜 皂角肉 製半夏 炒杏仁 大黃 黑醜（等分）
白話
巴豆霜、皂角肉、製半夏、炒杏仁、大黃、黑醜（各等分）。
原文
研末，麵糊小丸。薑湯，每下五分，或三分。一捻金 治裡熱便秘，痰壅氣促，喘急脹滿。
白話
研末，麵糊做成小丸。用薑湯，每次服用五分或三分。一捻金：治療裡熱便秘，痰壅氣促，喘急脹滿。
原文
大黃 檳榔 白醜 黑醜 人參（以沙參代。等分）研細末。每用一錢，或五分，蜜湯調服。黑白散 治熱毒壅結肛門，腹痛，脹秘欲死。
白話
大黃、檳榔、白醜、黑醜、人參（以沙參代替，等分）。研成細末。每次用一錢或五分，用蜜湯調服。黑白散：治療熱毒壅結肛門，腹痛，脹秘欲死。
原文
黑醜 白醜 半生半炒大黃 檳榔 陳皮 甘草（各三錢） 元明粉（五錢）研極細。蜜水，每調下一錢。大黃湯 治三陽熱結，反胃呃逆。川大黃（五錢。切片，薑汁拌炒焦黑色）
白話
黑醜、白醜、半生半炒大黃、檳榔、陳皮、甘草（各三錢）、元明粉（五錢）。研成極細末。用蜜水，每次調下一錢。大黃湯：治療三陽熱結，反胃呃逆。川大黃（五錢，切片，薑汁拌炒成焦黑色）。
原文
兌陳米一合，蔥白三寸，煎湯。作二次溫服。破郁丹 治心口飽塞，噯氣不止。
白話
加入陳米一合，蔥白三寸，煎湯。分兩次溫服。破郁丹：治療心口飽塞，噯氣不止。
原文
醋炒香附（二兩） 梔仁 川連 青皮 枳實 莪朮 蘇子（俱炒） 檳榔 栝蔞仁（各五錢）研末，煮麵糊小丸。白湯下一錢。
白話
醋炒香附（二兩）、梔仁、川連、青皮、枳實、莪朮、蘇子（俱炒）、檳榔、栝蔞仁（各五錢）。研末，煮麵糊做成小丸。用白湯送下一錢。
原文
一塊氣 通治積聚、癥瘕，及呃逆疝氣，形氣實者。
白話
一塊氣：通治積聚、癥瘕，以及呃逆疝氣，形氣實者。
原文
三稜 莪朮 香附 青皮 神麯 麥芽 蘿蔔子（俱炒灱。各五錢） 白醜 檳榔 陳皮 鬱金 炒川連（各三錢） 麵炒枳實 炙牙皂肉 百草霜（各錢半）
白話
三稜、莪朮、香附、青皮、神麯、麥芽、蘿蔔子（俱炒乾，各五錢）、白醜、檳榔、陳皮、鬱金、炒川連（各三錢）、麵炒枳實、炙牙皂肉、百草霜（各錢半）。
原文
共研極細，煮麵糊丸，綠豆大。每用三四十丸，視病上下，食前、食後，酒水送下，日三服。破積丸 治積聚、癥瘕。
白話
共同研成極細末，煮麵糊做成丸，如綠豆大。每次用三四十丸，根據病情上下，在飯前或飯後，用酒或水送下，每日三次。破積丸：治療積聚、癥瘕。
原文
炒焦乾漆 去油巴豆霜 醋煮硇砂（各三錢） 煨大黃 煨三稜（各五錢）
白話
炒焦乾漆、去油巴豆霜、醋煮硇砂（各三錢），煨大黃、煨三稜（各五錢）。
原文
共研極細，煮醋糊為小丸。米湯，每下五分，日二服。桃仁煎 治血積、血瘕。
白話
共同研成極細末，煮醋糊做成小丸。用米湯，每次服用五分，每日二次。桃仁煎：治療血積、血瘕。
原文
去皮尖灱桃仁 大黃 朴硝（各五錢） 炒焦虻蟲（二錢）
白話
去皮尖乾桃仁、大黃、朴硝（各五錢），炒焦虻蟲（二錢）。
原文
共研極細，慢火熬成米醋，糊末為丸，綠豆大，曬乾，磁瓶收貯。
白話
共同研成極細末，用慢火熬成米醋，將藥末糊成丸，如綠豆大，曬乾，用磁瓶收貯。
原文
先日莫吃晚飯，五更初溫酒送下一錢，攻下惡物為度，不下利，再服。三稜煎 治積聚、癥瘕。
白話
前一天不要吃晚飯，五更初用溫酒送下一錢，以攻下惡物為度，如果沒有下利，再服。三稜煎：治療積聚、癥瘕。
原文
去皮尖杏仁 萊菔子 乾漆 青皮 神麯 麥芽（各一兩）
白話
去皮尖杏仁、萊菔子、乾漆、青皮、神麯、麥芽（各一兩）。
原文
俱炒灱，研極細末。另切碎三稜四兩，入砂鍋內，酒熬成膏，布濾去渣，糊勻藥末為丸，梧子大。空心，米湯送下三十丸，日二服。
白話
全部炒乾，研成極細末。另外切碎三稜四兩，放入砂鍋內，用酒熬成膏，用布濾去渣，將藥末糊勻做成丸，如梧桐子大。空腹時，用米湯送下三十丸，每日二次。
原文
保安丸 治心腹內結塊如拳，漸上撞心，及奔豚惡症。
白話
保安丸：治療心腹內結塊如拳頭，逐漸上撞心臟，以及奔豚等惡症。
原文
酒蒸曬大黃（三兩） 乾薑（一兩） 炮附子（五錢） 醋炙鱉甲（兩半）
白話
酒蒸曬大黃（三兩）、乾薑（一兩）、炮附子（五錢）、醋炙鱉甲（兩半）。
原文
研極細，醋糊丸，梧子大。每日五更，白湯送下二十丸，以通利為度。四制丸 治一切痢疾。
白話
研成極細末，醋糊做成丸，如梧桐子大。每日五更，用白湯送下二十丸，以通利為度。四制丸：治療一切痢疾。
原文
錦紋大黃一斤，切片，分作四分（去聲）：一分煎黃連一兩，取湯拌大黃，炒焦；一分用乳汁浸透，炒焦；一分煎吳萸一兩，取湯拌大黃，炒焦；一分用童便浸透，炒焦。
白話
錦紋大黃一斤，切片，分作四分（去聲）：一分用黃連一兩煎湯，取湯拌大黃，炒焦；一分用乳汁浸透，炒焦；一分用吳萸一兩煎湯，取湯拌大黃，炒焦；一分用童便浸透，炒焦。
原文
共研極細，酒煮灰麵糊丸，梧子大。每服一二錢。
白話
共同研成極細末，用酒煮灰麵糊做成丸，如梧桐子大。每次服用一二錢。
原文
白痢，煎吳萸湯送下；赤痢，煎川連湯送下；赤白痢，米湯送下。
白話
白痢，用煎吳萸湯送下；赤痢，用煎川連湯送下；赤白痢，用米湯送下。
原文
法制丸 通治失血、夾熱、停瘀，及咳血、咯血等症。
白話
法制丸：通治失血、夾熱、停瘀，以及咳血、咯血等症。
原文
川大黃一斤，切大片，拌紅花四兩，燒酒浸透，盛大碗內，九蒸九曬，以大黃透黑為度。曬灱，研末，水糊丸，梧子大，青黛滾衣。每用一錢，空心，白湯送下。沆瀣丹 治小兒裡熱便秘之通劑。
白話
川大黃一斤，切大片，拌紅花四兩，用燒酒浸透，放在大碗內，九蒸九曬，以大黃透黑為度。曬乾，研末，水糊做成丸，如梧桐子大，用青黛滾衣。每次用一錢，空腹時，用白湯送下。沆瀣丹：治療小兒裡熱便秘的通用方劑。
原文
酒蒸大黃 酒炒黃芩 酒炒黃柏 川芎（各九錢） 酒炒赤芍 炒灱黑醜 滑石 檳榔 連翹（各六錢） 麵炒枳殼 薄荷葉（各四錢）
白話
酒蒸大黃、酒炒黃芩、酒炒黃柏、川芎（各九錢）、酒炒赤芍、炒乾黑醜、滑石、檳榔、連翹（各六錢）、麵炒枳殼、薄荷葉（各四錢）。
原文
曬灱，研末，煉蜜為丸，重一錢。空心，白湯化服。大黃皂刺湯 治疝瘕、血疝，形氣實者。大黃、皂刺（等分）酒煎成湯。空心，溫服，中病即止。
白話
曬乾，研末，煉蜜做成丸，每丸重一錢。空腹時，用白湯化服。大黃皂刺湯：治療疝瘕、血疝，形氣實者。大黃、皂刺（等分），用酒煎成湯。空腹時溫服，中病即止。
原文
當歸承氣湯 河間治裡熱火鬱，或皮膚枯燥，或咽燥鼻乾，或二便秘結，蓄瘀發狂。
白話
當歸承氣湯：河間治療裡熱火鬱，或皮膚枯燥，或咽喉乾燥鼻乾，或二便秘結，蓄瘀發狂。
原文
酒浸大黃 當歸 芒硝（各三錢） 炙甘草（二錢） 姜 棗（引）
白話
酒浸大黃、當歸、芒硝（各三錢）、炙甘草（二錢）、姜、棗（作為引藥）。
原文
大黃甘草湯 《金匱》治食已即吐，《外臺》用治吐水有升無降者。並治三焦消渴實症。酒浸大黃（六錢） 炙草（三錢）煎湯。溫服，取下。
白話
大黃甘草湯：《金匱》治療食後即吐，《外臺》用治吐水有升無降者。並治療三焦消渴實症。酒浸大黃（六錢）、炙草（三錢）煎湯。溫服，以取下為度。
原文
蜜煎導法 治陽明症，自汗，尿利，大便秘結。
白話
蜜煎導法：治療陽明症，自汗，小便通利，大便祕結。
原文
白蜜四兩，入銅杓內，慢火熬煉，頻攪，勿令灼焦，俟凝結如飴糖狀，捻作挺子，頭銳如指，約長三寸，摻皂角末少許，乘熱套入肛門中，良久，候欲大便時取出。膽汁導法 治同前症。
白話
白蜜四兩，放入銅杓內，慢火熬煉，頻頻攪拌，不要讓它燒焦，等到凝結如飴糖狀，捻成挺子，頭部尖銳如手指，約長三寸，摻入少許皂角末，趁熱套入肛門中，過很久，等到想要大便時取出。膽汁導法：治療同前一症狀。
原文
豬膽一枚，瀝汁，兌醋少許，和勻。用竹管如指頭大，長三寸，下削平口，刮光，套入肛內二寸許，上裁斜口，令其俯臥，以膽汁自斜口灌入，良久，必欲大便，方才取出。醬姜導法 主治冷秘。
白話
豬膽一枚，瀝出膽汁，加入少許醋，和勻。用竹管如指頭大，長三寸，下端削平口，刮光滑，套入肛內二寸左右，上端裁成斜口，讓病人俯臥，將膽汁從斜口灌入，過很久，一定想要大便，然後取出。醬姜導法：主治冷秘。
原文
取肥實大醬姜，削作挺子，如小指大，插入肛中，待欲大便時方取出。
白話
取肥實的大醬姜，削成挺子，如小指大，插入肛中，等到想要大便時才取出。
原文
《集解》曰：津液枯者，宜蜜煎導法；熱邪盛者，宜膽汁導法；冷秘氣滯者，宜醬姜導法。
白話
《集解》說：津液枯竭的，宜用蜜煎導法；熱邪盛實的，宜用膽汁導法；冷秘氣滯的，宜用醬姜導法。
原文
王海藏用蜜煎與鹽相合，治大便燥硬，與草烏末相合，治風寒秘結。法貴變通也（見一卷陽明篇集解）。
白話
王海藏用蜜煎與鹽相合，治療大便燥硬；與草烏末相合，治療風寒秘結。用法貴在變通啊（見一卷陽明篇集解）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。