大方脈

醫方湧吐門

醫方湧吐門(2)

醫方湧吐門36
原文
通關散 治中風、中痰、中惡、驚癇,卒然昏死,不省人事。吹鼻取嚏,以通關。生南星 生半夏 北細辛 薄荷葉 牙皂肉(等分)
白話
通關散 治療中風、中痰、中惡、驚癇,突然昏死,不省人事。吹入鼻孔取嚏,用以通關。生南星、生半夏、北細辛、薄荷葉、牙皂肉(等分)
原文
研極細。男左鼻,女右鼻,每用竹筒吹入三五釐。有嚏者,生。無嚏者,肺氣絕也。治痰厥,加白礬。霹靂散 治中惡卒死。
白話
研磨成極細末。男性用左鼻孔,女性用右鼻孔,每次用竹筒吹入三到五釐。有打噴嚏的,可活。沒有打噴嚏的,是肺氣斷絕。治療痰厥,加白礬。霹靂散 治療中惡猝死。
原文
川芎 白芷 牙皂肉 北細辛 明雄黃(各五分) 躑躅花(俗名老虎花。一分)
白話
川芎、白芷、牙皂肉、北細辛、明雄黃(各五分)、躑躅花(俗名老虎花,一分)
原文
先研極細,加麝香五釐,再同研勻,磁瓶收貯。
白話
先研磨成極細末,加入麝香五釐,再一起研磨均勻,用磁瓶收存。
原文
每用三五釐,吹鼻取嚏,引出毒涎,溫水漱淨,後服湯藥。如聖散 治時氣纏喉,牙關噤閉。藜蘆 雄黃 枯礬 皂角(等分)研極細。每用三五釐,吹鼻,得嚏自開。碧雲散 治頭風目翳,眉稜、腦額諸痛。
白話
每次用三到五釐,吹入鼻孔取嚏,引出毒涎,用溫水漱淨,之後服用湯藥。如聖散 治療時氣纏喉,牙關緊閉。藜蘆、雄黃、枯礬、皂角(等分)研磨極細。每次用三到五釐,吹入鼻孔,得到噴嚏自然張開。碧雲散 治療頭風目翳,眉稜、腦額等各種疼痛。
原文
鵝不食草(即石胡荽,曬灱。五錢) 川芎(四錢) 北細辛 辛夷 淨仁(各一錢) 青黛(五分)
白話
鵝不食草(即石胡荽,曬乾。五錢)、川芎(四錢)、北細辛、辛夷、淨仁(各一錢)、青黛(五分)
原文
曬研極細。每用五釐,口含溫水,竹管吹鼻,取嚏。或用小瓶收貯,常常嗅鼻,能墜風翳。蓽茇散 治風熱頭痛。研蓽茇(五錢)
白話
曬乾研磨極細。每次用五釐,口含溫水,用竹管吹入鼻孔,取嚏。或者用小瓶收存,常常嗅鼻,能去除風翳。蓽茇散 治療風熱頭痛。研磨蓽茇(五錢)
原文
豬膽汁拌濕,曬乾,再研極細,照前法吹鼻,令出黃水。
白話
用豬膽汁拌濕,曬乾,再研磨極細,依照之前的方法吹入鼻孔,使其流出黃水。
原文
治風濕頭痛:甜瓜蒂、松羅茶等分,研末,吹鼻。熏鼻法 治中風痰,口噤昏死。巴豆肉(五錢)
白話
治療風濕頭痛:甜瓜蒂、松羅茶等分,研磨成末,吹入鼻孔。熏鼻法 治療中風痰,口噤昏死。巴豆肉(五錢)
原文
綿紙包裹,捶碎,令油黏紙上,去渣,再卷皂角末燒煙燻鼻。巴豆油紙搓丸,塞鼻,治喉痹不通。解語法 治中風舌強不能言。
白話
用綿紙包裹,捶碎,使油黏在紙上,去除渣滓,再捲皂角末燒煙燻鼻。用巴豆油紙搓成丸,塞入鼻孔,治療喉痹不通。解語法 治療中風舌頭僵硬不能說話。
原文
取烏龜,放磁盤中,以鏡對照,龜自撒尿。用雞翎蘸尿,頻點舌根下,舌自軟能言。開關散 治中風痰,驚癇痙症,牙關不開。生南星 烏梅肉(各三錢)
白話
取烏龜,放在磁盤中,用鏡子對著,烏龜自然撒尿。用雞毛蘸尿,頻繁點在舌根下,舌頭自然柔軟能說話。開關散 治療中風痰,驚癇痙症,牙關不開。生南星、烏梅肉(各三錢)
原文
先搗如泥,拌冰片一分,再同搗勻。每用二錢,遍捺牙關,涎出立開。烏梅方 通治口噤不開。
白話
先搗成泥,拌入冰片一分,再一起搗勻。每次用二錢,遍擦牙關,口水流出立即張開。烏梅方 通治口噤不開。
原文
搗烏梅肉,頻捺牙關。風寒牙噤,生薑捺之。一笑丸 治六郁牙痛,蟲牙痛。
白話
搗烏梅肉,頻繁擦拭牙關。風寒引起的牙關緊閉,用生薑擦拭。一笑丸 治療六郁牙痛,蟲牙痛。
原文
研碎川椒七粒,和巴豆肉一粒,再同研勻,搗飯糊為丸,薄綿包裹,咬在痛處,良久,惡涎湧出,方取下漱後。玉池散 用此噙漱,治諸蟲牙痛。
白話
研碎川椒七粒,和巴豆肉一粒,再一起研勻,搗飯糊為丸,用薄綿包裹,咬在痛處,過一段時間,惡涎湧出,才取下漱口。玉池散 用這個含漱,治療各種蟲牙痛。
原文
升麻 防風 白芷 川芎 細辛 藁本 甘草 當歸 黑豆 槐花 地骨皮(等分)煎湯,常常噙漱。牙疳散 主治牙疳及牙痛。
白話
升麻、防風、白芷、川芎、細辛、藁本、甘草、當歸、黑豆、槐花、地骨皮(等分)煎湯,常常含漱。牙疳散 主治牙疳及牙痛。
原文
焙乾人中白 煅綠礬 五倍子 檳榔片(各二錢) 冰片(五釐)
白話
焙乾人中白、煅綠礬、五倍子、檳榔片(各二錢)、冰片(五釐)
原文
共研極細。煎甘草湯漱口,用此捺牙,再漱,再捺。
白話
一起研磨極細。煎甘草湯漱口,用這個擦牙,再漱口,再擦。
原文
風熱牙痛:用石膏、白芷各五錢,花椒、膽草、枯礬、炒鹽各二錢,研末,捺之;
白話
風熱牙痛:用石膏、白芷各五錢,花椒、膽草、枯礬、炒鹽各二錢,研末,擦之;
原文
風冷牙痛:用良薑、細辛、川椒、蓽茇、升麻、草烏等分,研末捺之,溫水漱口。經驗方 治牙痛,舌腫,唇口諸症。
白話
風冷牙痛:用良薑、細辛、川椒、蓽茇、升麻、草烏等分,研末擦之,溫水漱口。經驗方 治療牙痛,舌腫,唇口諸症。
原文
元明粉 硼砂 兒茶(各二錢) 川連 雄黃 青黛(各五分)
白話
元明粉、硼砂、兒茶(各二錢)、川連、雄黃、青黛(各五分)
原文
先研細末,兌冰片五釐,再同研勻。吹、捺聽便。風牙方
白話
先研成細末,兌入冰片五釐,再一起研勻。吹入或擦用隨意。風牙方
原文
炒焦草烏片(二錢) 焙灱全蠍 殭蠶(各一錢) 北細辛(五分)
白話
炒焦草烏片(二錢)、焙乾全蠍、殭蠶(各一錢)、北細辛(五分)
原文
先研末,加冰片五釐,再同研勻。每用五分,捺牙,吐出風涎,良久,用白湯漱口。溫風散 治風牙痛,不甚焮腫,不怕冷熱。
白話
先研末,加冰片五釐,再一起研勻。每次用五分,擦牙,吐出風涎,過一段時間,用白開水漱口。溫風散 治療風牙痛,不太紅腫,不怕冷熱。
原文
當歸 川芎 白芷 藁本 防風 細辛(各一錢) 露蜂房(五分)煎湯。先噙一半,漱吐風涎,次溫服一半。寒牙痛前方加羌活、麻黃、炮附子。先噙漱一半,次服一半。
白話
當歸、川芎、白芷、藁本、防風、細辛(各一錢)、露蜂房(五分)煎湯。先含一半,漱吐風涎,然後溫服另一半。寒牙痛前方加羌活、麻黃、炮附子。先含漱一半,然後服一半。
原文
又方:乾薑、黑豆、花椒、艾茸、蔥白等分。煎湯。照前法噙服。冰硼散 通治口舌咽鼻腫痛、潰爛。
白話
又方:乾薑、黑豆、花椒、艾茸、蔥白等分。煎湯。依照前法含服。冰硼散 通治口舌咽鼻腫痛、潰爛。
原文
硼砂 元明粉(各三錢) 硃砂 冰片(各一分)共研極細。或吹或搽。七寶散 治喉風腫痛。
白話
硼砂、元明粉(各三錢)、硃砂、冰片(各一分)一起研磨極細。或吹或搽。七寶散 治療喉風腫痛。
原文
牙硝 雄黃 白礬 膽礬 硼砂 牙皂 焙灱全蠍(等分)
白話
牙硝、雄黃、白礬、膽礬、硼砂、牙皂、焙乾全蠍(等分)
原文
研末。每用三五釐,竹管吹入,良久,用白湯漱吐惡涎。珍珠散 治咽喉潰爛。
白話
研末。每次用三到五釐,用竹管吹入,過一段時間,用白開水漱吐惡涎。珍珠散 治療咽喉潰爛。
原文
川連 黃柏 貝母 兒茶 硼砂 青黛 煅人中白(各錢半) 煅魚腦石 燒蠍子灰 水粉(各一錢) 冰片 牛黃 硃砂 豆腐煮珍珠(各五分) 麝香(三分)
白話
川連、黃柏、貝母、兒茶、硼砂、青黛、煅人中白(各錢半)、煅魚腦石、燒蠍子灰、水粉(各一錢)、冰片、牛黃、硃砂、豆腐煮珍珠(各五分)、麝香(三分)
原文
共研極細,磁瓶收貯。每用三五分,吹捺患處。消蛾方 治乳蛾初起。
白話
一起研磨極細,用磁瓶收存。每次用三到五分,吹或擦患處。消蛾方 治療乳蛾初起。
原文
膽礬 枯礬 硼砂(各錢半) 焙灱雞內金 百草霜(各二錢)
白話
膽礬、枯礬、硼砂(各錢半)、焙乾雞內金、百草霜(各二錢)
原文
研細,醋調成糊。鵝翎蘸掃患處,滿吐惡涎,後用薄荷湯漱口。附 嗅鼻法 治呃逆不止。
白話
研細,用醋調成糊。用鵝毛蘸取掃患處,讓惡涎吐盡,之後用薄荷湯漱口。附 嗅鼻法 治療呃逆不止。
原文
石硫黃 淨乳香(等分)封口煎湯,乘熱揭孔,以鼻嗅之。
白話
石硫黃、淨乳香(等分)封口煎湯,趁熱揭開孔,用鼻子聞之。
原文
又方:燒鹽梅存性,香藎蒂煎湯調服,或薑汁、白蜜,滾水沖服。附 硫汞散 治吐逆噦噫,湯水到咽即吐。石硫黃(三錢) 水銀(錢半)
白話
又方:燒鹽梅存性,用香藎蒂煎湯調服,或者用薑汁、白蜜,滾水沖服。附 硫汞散 治療吐逆噦噫,湯水到咽即吐。石硫黃(三錢)、水銀(錢半)
原文
同研至水銀不見星,色如煙煤為度,搗生薑汁,和酒調成糊,滾湯沖化,頓服。次日大便出黑糞,已後食,不再吐逆。
白話
一起研磨至水銀看不見星點,顏色像煙煤為度,搗生薑汁,和酒調成糊,用滾湯沖化,一次服下。次日大便排出黑糞,以後進食,不再吐逆。
原文
又方:淨黃土,和鹽少許,搓三丸,彈子大,煅紅,淬白湯中,待溫,頓服之。水調灶心土,塞鼻,服藥不吐。
白話
又方:淨黃土,和少許鹽,搓成三丸,彈子大小,煅紅,淬入白開水中,待溫,一次服下。用水調灶心土,塞入鼻孔,服藥不會吐。