原文淋者,因心腎氣鬱,清濁相干,熱蓄膀胱而成。蓋熱甚生濕,則水液渾濁而為淋。若冷氣滯於膀胱而作淋者,十不一二。分別症治於下。白話提出修訂淋病是因為心腎之氣鬱結,清濁之氣互相干擾,熱邪積聚在膀胱而形成的。大體上說,熱氣過盛會產生濕邪,於是水液變得渾濁而形成淋病。如果是因為寒氣滯留在膀胱而導致淋病的,十個裡面不到一兩個。以下分別說明症狀與治療方法。