原文
李東垣制羌活勝濕湯（見利濕門），通治太陽經風濕，肩背諸痛。
白話
李東垣創制了羌活勝濕湯（見利濕門），通用於治療太陽經風濕，肩背各種疼痛。
肩背門
肩背門
肩背門3 句
原文
加味法：如兼氣鬱、氣滯，背與肩常作痛者，加陳皮、香附、木香；如氣虛郁痛，時作時止，加人參、蜜耆、升麻、柴胡；如血虛郁痛，夜則痛甚，亦或時止，加當歸、白芍；如血瘀郁痛，夜痛不止，加紅花、薑黃、五靈脂；如風氣鬱盛，痛則肩項牽強，加威靈仙；如濕氣鬱甚，痛則肩背沉重，加製蒼朮、白朮；若風痰凝郁，痛則嘔暈，本湯送下白丸子（見除痰門）。
白話
加味法：如兼有氣鬱、氣滯，背與肩經常作痛者，加陳皮、香附、木香；如氣虛鬱痛，時作時止，加人參、蜜耆、升麻、柴胡；如血虛鬱痛，夜間則痛甚，也有時停止，加當歸、白芍；如血瘀鬱痛，夜間痛不止，加紅花、薑黃、五靈脂；如風氣鬱盛，痛則肩項牽強，加威靈仙；如濕氣鬱甚，痛則肩背沉重，加製蒼朮、白朮；若風痰凝鬱，痛則嘔吐眩暈，用此湯送下白丸子（見除痰門）。
原文
又法：治濕熱相搏，背重熱痛，服當歸拈痛湯（見利濕門）。若風痰鬱結走痛，服豁痰湯。痰氣凝聚背心，一點痛甚，服痰氣方。
白話
又法：治療濕熱相搏，背部沉重熱痛，服用當歸拈痛湯（見利濕門）。若風痰鬱結走竄疼痛，服用豁痰湯。痰氣凝聚在背心，一點疼痛劇烈，服用痰氣方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。