大方脈

咽喉門

總括

咽喉門5
原文
胸膈上有風熱,則咽喉腫痛。風熱之邪若盛,則生單雙乳蛾,在會厭兩旁,高腫似蛾,俗名蛾風。
白話
胸膈上有風熱,就會咽喉腫痛。風熱之邪如果旺盛,就會產生單側或雙側的乳蛾,在會厭的兩旁,高高腫起像飛蛾,俗稱蛾風。
原文
熱極則腫閉,湯水不下,言語難出,呼吸不通,名曰喉痹。
白話
熱到極點就會腫脹閉塞,湯水無法嚥下,言語難以發出,呼吸不通暢,稱為喉痹。
原文
若熱極更兼痰盛,則痰涎繞於喉間,咽響作聲,內外腫閉,湯水不下,名曰纏喉風。
白話
如果熱極又兼有痰盛,那麼痰涎環繞在喉間,吞嚥時發出聲響,內外腫脹閉塞,湯水無法嚥下,稱為纏喉風。
原文
此皆危病,或服藥,或吹藥,或針刺,潰破出膿血則愈。
白話
這些都是危險的疾病,有的用服藥,有的用吹藥,有的用針刺,潰破流出膿血就會痊癒。
原文
若針後不出膿血,仍然腫閉,湯水不下,則死矣。
白話
如果針刺後沒有流出膿血,仍然腫脹閉塞,湯水無法嚥下,就會死亡。