大方脈

牙齒門

治法

牙齒門13
原文
治胃火牙痛,牽引頭額,面熱腮腫,牙齦潰爛,或牙宣出血,主以清胃散。
白話
治療胃火引起的牙痛,疼痛牽引到頭部和額部,面部發熱、腮幫腫脹,牙齦潰爛,或者牙齦出血,主要用清胃散。
原文
若腸胃積熱,腫痛臭爛,目赤頭暈,口渴生瘡,唇裂便秘者,皆上中焦實火為病,用涼膈散加升麻、石膏末以下其熱(見瀉火門)。
白話
如果腸胃積熱,牙齦腫痛、臭爛,眼睛發紅、頭暈,口渴、口瘡,嘴唇乾裂、便秘,這些都是上焦和中焦的實火引起的疾病,用涼膈散加入升麻、石膏粉末來瀉除熱邪(參見瀉火門)。
原文
治風牙痛,常歪口吸氣,不甚焮腫,不怕冷熱,服溫風散,外捺風牙等方(見湧吐門)。
白話
治療風邪引起的牙痛,常常歪著嘴巴吸氣,不太紅腫,不怕冷熱,服用溫風散,外用捺風牙等藥方(參見湧吐門)。
原文
若風熱相兼,齒連頭痛,服獨活散(見祛風門)。
白話
如果風邪和熱邪相兼,牙齒連同頭部疼痛,服用獨活散(參見祛風門)。
原文
治寒牙痛,其痛纏綿,不紅不腫,喜飲熱湯,常畏風吹,用溫風散加麻黃、附子、羌活煎湯,以一半噙漱,吐出寒涎後,服一半,或噙乾薑、肉桂。
白話
治療寒邪引起的牙痛,疼痛纏綿不斷,不紅不腫,喜歡喝熱湯,常常怕風吹,用溫風散加入麻黃、附子、羌活煎湯,用一半含漱,吐出寒涎後,服用另一半,或者含乾薑、肉桂。
原文
治蟲牙痛,一牙作痛,蝕盡一牙,再痛再蝕,相因無已,用一笑丸,如法取吐後,次煎玉池散,噙漱一半,溫服一半。捺牙疳散(俱見湧吐門)。
白話
治療蟲牙痛(蛀牙),一顆牙齒疼痛,蛀蝕完一顆牙,再痛再蛀蝕,反覆不止,用一笑丸,依照方法催吐後,接著煎玉池散,一半含漱,一半溫服。捺牙疳散(都參見湧吐門)。
原文
黑蟲牙法:取韭菜子或蔥子,置小爐中,炭火燒燃,擱放大水碗內,復以漏斗,將口向蟲牙痛處熏之,其蟲極小,盡落水中。
白話
熏黑蟲牙的方法:取韭菜子或蔥子,放在小爐子中,用炭火點燃,擱在大水碗內,再用漏斗罩住,將漏斗口對著蟲牙疼痛處熏,那些蟲子很小,全都落進水中。
原文
治濕熱牙痛,牙齦焮腫,口渴便秘,裡熱盛者,服諸承氣湯下之(見攻裡門);輕者,用清胃散加炒芩。牙宣口臭,服清涼甘露飲(俱見瀉火門)。
白話
治療濕熱引起的牙痛,牙齦紅腫,口渴便秘,體內熱盛者,服用各類承氣湯來瀉下(參見攻裡門);病情輕者,用清胃散加入炒黃芩。牙齦出血、口臭,服用清涼甘露飲(都參見瀉火門)。
原文
治氣、血、痰、火、濕、食六郁為病,牙痛焮腫,用越鞠湯,隨症加味(見理氣門)。
白話
治療氣、血、痰、火、濕、食六種鬱滯引起的疾病,表現為牙痛紅腫,用越鞠湯,根據症狀加減藥物(參見理氣門)。
原文
治中氣素虛,自汗氣乏,頭暈牙疼者,服補中益氣湯(見理氣門)。
白話
治療中氣向來虛弱,自汗、氣短乏力,頭暈、牙痛者,服用補中益氣湯(參見理氣門)。
原文
治思慮傷脾,食少不眠,怔忡盜汗,面齒痛,服歸脾湯(見理血門)。
白話
治療思慮過度損傷脾臟,食量減少、失眠,心悸、盜汗,面部和牙齒疼痛,服用歸脾湯(參見理血門)。
原文
治腎水不足,虛火上炎,屬陰痛甚者,服六味地黃湯(見補養門)。
白話
治療腎水不足,虛火上炎,屬於陰虛火旺、疼痛劇烈者,服用六味地黃湯(參見補養門)。
原文
治腎氣虛寒,形羸氣短,口冷牙疼者,服八味地黃湯(見補養門)。
白話
治療腎氣虛寒,形體消瘦、氣短,口冷、牙痛者,服用八味地黃湯(參見補養門)。