原文
治暴熱火眼,初起脈症實者,用防風通聖散,重加白菊花(方見表裡門)。
治療突然發作的熱性火眼,在剛發病、脈象與症狀都屬於實證的情況,使用防風通聖散,並加重白菊花的用量(藥方記載於表裡門)。
原文
治天行赤眼,暴腫痛甚,服消風散熱湯。風熱赤眼,服祛風清熱湯。
治療流行性結膜炎,眼睛突然腫脹疼痛得很厲害,服用消風散熱湯。風熱引起的結膜炎,服用祛風清熱湯。
原文
治風毒攻目,赤腫澀痛,熱淚不止,服洗肝散(前後諸方見明目門)。
治療風毒侵襲眼睛,導致紅腫、乾澀疼痛、熱淚不停流出的情況,服用洗肝散(前後各藥方記載於明目門)。
原文
三症均洗廣大重明湯,再用點眼方,風盛燥血,兼服清風養血湯。
這三種病症都可用廣大重明湯來清洗眼睛,再配合使用點眼藥方。如果風邪旺盛導致血分乾燥,則要同時服用清風養血湯。
原文
治風熱障翳,主以撥雲退翳丸。翳遮瞳人,用百點膏、點眼方。
治療風熱引起的眼翳,主要使用撥雲退翳丸。如果翳膜遮蓋瞳孔,則使用百點膏和點眼藥方。
原文
內障生翳及瞳人散大,因勞心過度,飲食失節者,外點圓明膏。圓翳初起,形氣實者,用防風散攻之。日久不愈,常服光明丸。
內障產生翳膜以及瞳孔散大,是因為勞心過度、飲食不節制所引起的,外用圓明膏點眼。圓翳剛開始發作,形體與氣色都屬實證的人,用防風散來攻治。如果長時間沒有痊癒,則長期服用光明丸。
原文
治五風初起,脈症有餘者,俱服除風湯攻之。若五風已成,當按眼科書。
治療五風病剛開始發作,脈象與症狀都屬於實證有餘的情況,都服用除風湯來攻治。如果五風病已經形成,則應當依照眼科專書來處理。
原文
治倒睫拳毛初起,風熱甚者,服石膏羌活散;日久不愈,服防風飲子。
治療倒睫(睫毛倒插)剛開始發作,風熱很嚴重的人,服用石膏羌活散;如果長時間沒有痊癒,則服用防風飲子。
原文
治飲食勞役不節,致生內障者,服益胃湯。目視昏暗,聽服經驗方。
治療因飲食與勞作不節制,導致產生內障的人,服用益胃湯。如果眼睛視物昏暗,可聽從醫囑服用經驗方。
原文
治血弱氣虛,火旺木實之症,服滋陰地黃丸;腎虛目昏,服明目地黃丸。
治療血分虛弱、氣分不足,以及火氣旺盛、肝氣實的病症,服用滋陰地黃丸;腎虛導致眼睛昏花,服用明目地黃丸。
原文
治肝腎氣虛,目忽昏暗之症,服加味駐景丸。血虛障翳,服羊肝丸。
治療肝腎氣虛,導致眼睛突然昏暗的病症,服用加味駐景丸。血虛引起眼翳,服用羊肝丸。
原文
治能近視、不能遠視,當益心強志,服定志丸。能遠不能近視,服地芝丸。
治療能看清近處、卻看不清遠處的病症,應當補益心氣、增強意志,服用定志丸。能看清遠處、卻看不清近處的病症,服用地芝丸。
原文
治竭視勞瞻,致成內障、外障,服四物補肝湯,並治冷淚羞明,入夜痛甚。
治療因用眼過度、耗費目力,導致形成內障或外障,服用四物補肝湯。此方也治療眼睛流冷淚、怕光,以及入夜後疼痛加劇的症狀。
原文
治頭風傷目,痛生翳膜,初起服洗刀散(以上諸方見明目門)。
治療頭風病損傷眼睛,導致疼痛並產生翳膜,剛發病時服用洗刀散(以上各方記載於明目門)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。