原文
內障之病，每因頭風、五風變成，初起瞳珠漸漸變色，睛內隱隱似翳，或白，或黃，或綠，雖與不病之眼相似，然無精彩光明射入。
白話
內障這種病，常常因為頭風、五風轉變而成。起初瞳孔漸漸變色，眼睛裡面隱隱約約好像有翳膜，有時白色，有時黃色，有時綠色，雖然看起來與沒病的眼睛相似，但是沒有精神光彩和光線射入。
眼目門
內障
眼目門8 句
原文
病頭風者，發則頭痛引目，無淚，或左目，或右目，或先左後右，相注不定，如坐暗室之中，此頭風傷目之漸也。
白話
患有頭風的人，發作時頭痛牽引到眼睛，沒有眼淚，有時左眼，有時右眼，或者先左後右，反覆不定，好像坐在暗室之中，這是頭風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
綠風者，初起頭旋，兩角牽鼻，引目疼痛，時或見起白花、紅花，此綠風傷目之漸也。
白話
綠風患者，初起時頭暈，兩側太陽穴牽扯到鼻子，引發眼睛疼痛，有時看見白花、紅花，這是綠風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
黑風者，症同綠風，時時則見起黑花，此黑風傷目之漸也。
白話
黑風患者，症狀與綠風相同，時常看見黑花，這是黑風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
烏風者，亦同綠風，但不旋暈，而見烏花，此烏風傷目之漸也。
白話
烏風患者，也與綠風相同，但是不頭暈，而看見烏花，這是烏風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
黃風者，久病雀目，瞳睛金色，此黃風傷目之漸也。
白話
黃風患者，長期患有雀目（夜盲），瞳孔呈現金色，這是黃風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
青風者，頭微旋而目不癢痛，但見青花轉轉，日漸昏蒙，此青風傷目之漸也。
白話
青風患者，頭稍微暈眩而眼睛不癢不痛，只看見青花旋轉，日漸昏矇，這是青風傷害眼睛的逐漸過程。
原文
以上內障、外障，始終症治，詳載彤園六集眼科，茲特言其大概，以示學者有所遵循，而不至混於所施云。
白話
以上內障、外障，從始至終的症狀和治療，詳細記載在《彤園六集眼科》中，這裡只是說明其大概，以便學者有所遵循，而不至於在施治時混淆云。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。