大方脈

頭痛門

真頭痛

頭痛門2
原文
真頭痛,痛連腦內,手足青冷,脈沉遲或微細欲厥,眩暈昏死者,用人參、附子、川芎等分,煎湯頻服,良久鼻上出汗者生。此方治一切虛寒頭痛。
白話
真正的頭痛,疼痛連接到腦內,手足冰冷發青,脈象沉遲或微細將要厥逆,眩暈昏死的人,用人參、附子、川芎等分,煎湯頻頻服用,過一陣子鼻子上出汗的就能活。此方治療一切虛寒頭痛。
原文
若因風毒暴侵腦袋,腦痛如破,其脈浮數,寒熱項強者,此非真頭痛症也,用人參敗毒散加酒炒黃柏、條芩、紅花、藁本(見發表門)。
白話
如果因為風毒突然侵襲頭部,頭痛如裂,脈象浮數,發冷發熱頸項強直的,這不是真正的頭痛症,用人參敗毒散加酒炒黃柏、條芩、紅花、藁本(參見發表門)。