原文
此因脾胃虛，腐化不及，清濁相干，痢下水穀，腹或脹痛而成此症。
白話
這是因為脾胃虛弱，消化功能不足，導致清氣與濁氣相互干擾，所以痢疾時排泄水穀未消化的食物，腹部有時會脹痛，而形成此病症。
痢疾門
水穀痢
痢疾門5 句
原文
如初起水穀糟粕與膿血雜下者，主以調中益氣湯（見理氣門），若日久不止，用六君子湯加蜜耆、木香、炒砂仁、山藥（見補養門）。休息痢：其痢時發作，時停止也。五色痢：五色膿血相雜而下也。
白話
如果剛開始時，水穀糟粕與膿血混雜而下，主要用調中益氣湯（見理氣門）治療；如果時間久了仍然不止，就用六君子湯加入蜜炙黃耆、木香、炒砂仁、山藥（見補養門）。休息痢：是指痢疾時而發作、時而停止。五色痢：是指五種顏色的膿血混雜而下。
原文
二症皆因用止澀藥太早，邪尚稽留腸胃間，或因滯熱內蘊，下之未盡，餘邪不時發作而成休息，清濁混淆而成五色。倘見臟腐屍臭之氣者，死。
白話
這兩種病症都是因為太早使用收澀止瀉的藥物，邪氣仍然滯留在腸胃之間；或是因為積滯的熱邪在內蘊結，攻下沒有徹底，殘餘的邪氣不時發作而形成休息痢，清濁混淆而形成五色痢。如果出現內臟腐敗、發出屍體腐臭氣味的，就會死亡。
原文
二症脈若有力，雖日久，仍當用香連化滯湯攻之。
白話
這兩種病症如果脈象有力，即使時間久了，仍然應當用香連化滯湯來攻逐邪氣。
原文
倘脈症不實，用和中、補血、地榆三湯，隨症調理（均見理血門）。形氣虛者，按補養門治之。
白話
如果脈象與症狀都不充實，就用和中湯、補血湯、地榆湯這三種湯方，根據症狀來調理（均見理血門）。形體與氣虛弱的，就按照補養門的方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。