大方脈

痢疾門

熱痢

痢疾門2
原文
因濕熱結於腸胃,腹中窘痛,裡急下痢,膿血稠黏,尿赤澀痛,口渴飲冷,舌赤唇焦,用芍藥湯,隨症加味(見理血門),或服四制丸、沆瀣湯(見攻裡門)。
白話
由於濕熱積聚在腸胃,腹部覺得窘迫疼痛,裡急後重而下痢,膿血稠黏,小便赤色澀痛,口渴想喝冷飲,舌頭紅、嘴唇焦乾,用芍藥湯,根據症狀加減(見理血門),或者服用四制丸、沆瀣湯(見攻裡門)。
原文
輕者服白頭翁湯、香連丸(俱見瀉火門),或服海藏方、梅蜜飲(見和解門)。
白話
症狀較輕的服用白頭翁湯、香連丸(都見於瀉火門),或者服用海藏方、梅蜜飲(見於和解門)。