原文
因寒冷傷胃，痢時腸鳴切痛，瀉下清冷，面唇青白，口渴飲熱，氣乏脈微，先服理中湯（見祛寒門），痢甚，加附子、訶子、砂仁，常服薑茶飲（見和解門）。若痢久滑脫，服養臟湯（見收澀門）。日久氣陷，服補中益氣湯（見理氣門）。
白話
因為寒冷損傷了胃，痢疾發作時腸子鳴叫且劇烈疼痛，排泄物清澈冰冷，臉色與嘴唇呈現青白色，口渴想喝熱飲，氣息虛弱、脈搏微弱。首先服用理中湯（參閱祛寒門），如果痢疾嚴重，加入附子、訶子、砂仁，平時常服用薑茶飲（參閱和解門）。如果痢疾日久導致滑脫不禁，服用養臟湯（參閱收澀門）。如果時間長了導致氣虛下陷，服用補中益氣湯（參閱理氣門）。