原文凡下利不止,水漿不入,氣少脈細,皮膚寒冷,死於陽絕也;下利純血,噤口嘔逆,中無臟氣,身熱脈大,死於陰絕也。脈宜微小,忌浮洪;宜滑弱,忌弦急。白話提出修訂凡是腹瀉不止,連水與湯漿都無法喝下,氣息微弱、脈搏細小,皮膚冰冷,這是死於陽氣衰竭;腹瀉純血,口噤不食、嘔吐氣逆,體內臟氣衰竭,身體發熱、脈搏洪大,這是死於陰氣衰竭。脈象宜微小,忌浮洪;宜滑弱,忌弦急。