原文
霍亂者，因風、寒、暑、熱、飲食生冷之邪，雜揉交病於中，正不能堪，一任邪之揮霍撩亂，故令三焦混淆，清濁相干，亂於腸胃也。
白話
霍亂這種病，是因為風、寒、暑、熱、飲食生冷等邪氣，雜亂交錯地侵襲體內，正氣無法承受，任由邪氣肆意擾亂，因此導致三焦功能混亂，清濁之氣相互干擾，在腸胃中造成紊亂。
霍亂轉筋
總括
霍亂轉筋3 句
原文
表甚，則有頭痛身痛，發熱惡寒之症；里甚，則有嘔吐瀉利、腹中大痛之症。
白話
如果表證嚴重，就會有頭痛、身體疼痛、發燒怕冷的症狀；如果裡證嚴重，就會有嘔吐、腹瀉、腹部劇痛的症狀。
原文
寒甚，則轉筋縮陰，厥逆冷汗；暑甚，則大渴，引飲不已，各有所因也。
白話
如果寒邪嚴重，就會出現抽筋、陰囊收縮、四肢冰冷、冷汗不止；如果暑邪嚴重，就會出現極度口渴，不斷喝水，各有不同的病因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。