原文
凡患大病之後，脾虛變生浮腫，脈細弱者，主以香砂六君湯（見補養門）。加味法：脈症虛寒，加丁香、炮姜。
白話
凡是患了大病之後，脾虛導致產生浮腫，脈象細弱無力的，主要用香砂六君湯（參見補養門）。加味的方法：如果脈象和症狀屬於虛寒，就加入丁香、炮薑。
水腫門
附法
水腫門6 句
原文
如只胸腹腫脹，按之卻軟，彈之如鼓鳴者，去甘草，加神麯、厚朴、腹毛。若腫硬如石膏，按前單腹脹治之。
白話
如果只是胸腹腫脹，按壓時卻柔軟，彈擊時像鼓聲一樣響的，去掉甘草，加入神麴、厚朴、腹毛。如果腫脹堅硬像石膏一樣，則按照前面單腹脹的方法治療。
原文
脾胃虛寒腫脹，及客寒犯胃作痛，服調中健脾丸、溫中湯（見利濕門）。
白話
脾胃虛寒引起的腫脹，以及外來寒邪侵犯胃部導致的疼痛，服用調中健脾丸、溫中湯（參見利濕門）。
原文
《總注》曰：腫脹之病，屬虛寒者，宜服諸溫補藥，若服之不效，虛中必有實邪也，欲投攻下之劑，體卻難堪，然不攻之，邪終不退。
白話
《總注》說：腫脹的病，屬於虛寒的，應該服用各種溫補藥物，如果服用了沒有效果，那麼虛證之中必定有實邪存在，想要使用攻下類的藥劑，身體卻難以承受，然而不攻下它，邪氣終究不會消退。
原文
須行九補一攻之法，先服補養之藥九日，而一日用瀉下之藥攻之，初宜少少與服，要在審其元氣與藥相當。
白話
必須施行九補一攻的方法，先服用補養的藥物九天，然後一天用瀉下的藥物攻邪，開始時應該少量給予服用，關鍵在於審察患者的元氣與藥物是否相應。
原文
其後，或七日一攻，五日一攻，三日一攻，緩緩取效。
白話
之後，或者七天攻一次，五天攻一次，三天攻一次，慢慢取得效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。