原文
因脾虛不能制水，腎虛不能主水，致外泛作腫，內停作脹，腫色暗而便利。
白話
因為脾虛不能控制水濕，腎虛不能主管水液代謝，導致水濕向外泛濫造成水腫，向內停滯造成脹滿，水腫的顏色暗淡並且大便稀溏。
水腫門
陰水
水腫門4 句
原文
脾虛水腫，必食少便軟，不熱不躁，肢冷脈微，主以實脾散（見利濕門）；虛水腫，其症足脛冷硬，尿秘便溏，尺脈微弱，服金匱腎氣湯（見補養門）。
白話
脾虛引起的水腫，一定會食慾不振、大便軟爛，不發熱也不煩躁，四肢冰冷、脈搏微弱，主要用實脾散治療（見利濕門）；虛性水腫，其症狀是腳脛冰冷僵硬，小便不通、大便稀溏，尺脈微弱，服用金匱腎氣湯（見補養門）。
原文
如陰水初起，身冷怯寒，脈沉遲者，用平胃散（見消導門）加白朮、茯苓、木香、藿香、炮薑、草果。
白話
如果是陰水剛開始發作，身體怕冷、畏寒，脈象沉而遲緩的，用平胃散（見消導門）加入白朮、茯苓、木香、藿香、炮薑、草果。
原文
腫脹日久，服金鯉魚湯、麥門冬湯（俱見利濕門）。
白話
腫脹時間長了，服用金鯉魚湯、麥門冬湯（都見於利濕門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。