原文
頭、身、手、足，遍體腫脹，乃因內停濕飲，外感風邪，風濕相搏，水道不利，外攻肌表而作也。
白話
頭部、身體、雙手、雙腳全身都腫脹，這是因為體內停留濕飲，又外感風邪，風與濕互相搏結，導致水液代謝不暢，向外侵犯肌膚表層而引發的病症。
水腫門
風濕腫
水腫門3 句
原文
腫甚脹急，煩渴便秘，脈症實者，宜外散內利兩解之峻劑，服疏鑿飲子；形氣虛者，難受峻劑，服茯苓導水湯、五子五皮飲，或用胃苓湯去甘草、白朮，加檳榔、木瓜、大腹皮、桑白皮（以上俱見利濕門）。
白話
如果腫脹得非常厲害且脹滿緊急，伴有煩渴、便秘，脈象與症狀都屬實證的患者，適合使用外散風邪、內利水濕的雙解峻猛方劑，服用疏鑿飲子；如果形體氣虛的人，難以承受峻猛的藥物，則服用茯苓導水湯、五子五皮飲，或者使用胃苓湯去掉甘草、白朮，再加入檳榔、木瓜、大腹皮、桑白皮（以上方劑皆收錄在利濕門）。
原文
胃苓湯加減法：去甘草、白朮，恐助滿也，加腹毛，桑皮、木瓜、檳榔以消腫；如惡寒無汗，加麻黃、葛根；喘急，加杏仁、蘇子、葶藶；喘咳，加蘇莖葉；兼頭痛，加羌活、防風、葛根；足重冷脹，加防己、附子；身痛，加五加皮；尿秘，加木通、麥冬、車前子；脹甚，加枳殼、香附、草果。通治風濕水腫。
白話
胃苓湯的加減方法：去掉甘草、白朮，是因為擔心它們會助長脹滿；加入腹毛（大腹皮）、桑白皮、木瓜、檳榔來消腫；如果怕冷沒有汗，加入麻黃、葛根；氣喘急促，加入杏仁、蘇子、葶藶；喘息咳嗽，加入蘇莖葉；兼有頭痛，加入羌活、防風、葛根；腳部沉重、寒冷、脹滿，加入防己、附子；身體疼痛，加入五加皮；小便不暢，加入木通、麥冬、車前子；脹滿嚴重，加入枳殼、香附、草果。此方通用於治療風濕水腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。