原文
通治寒、熱、濕、痰、食、氣諸腫脹，初起形氣虛而屬寒者，服寒脹中滿分消湯。若形氣虛而屬熱者，服熱脹中滿分消湯。若成蠱脹，服治蠱脹方。
白話
通用治療寒、熱、濕、痰、食、氣等各種腫脹，初起時形氣虛弱且屬於寒證的，服用寒脹中滿分消湯。若形氣虛弱且屬於熱證的，服用熱脹中滿分消湯。若形成蠱脹，服用治蠱脹方。
腫脹門
總方
腫脹門4 句
原文
若腹脹發熱，陽邪並陰，則陽實而陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈浮數，便秘者，服枳實分消湯。中寒脹滿，脈浮滑者，服樸香散。
白話
若腹部脹滿發熱，陽邪侵入陰分，則陽實而陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈象浮數，大便祕結的，服用枳實分消湯。中寒脹滿，脈象浮滑的，服用樸香散。
原文
老弱虛寒腫脹，脈弱者，服溫中湯（以上均見利濕門）。
白話
年老體弱、虛寒腫脹，脈象虛弱的，服用溫中湯（以上均見於利濕門）。
原文
若食積、痰氣、濕鬱諸腫脹，服香砂和中、木香順氣、養親等湯（見理氣門）。
白話
若食積、痰氣、濕鬱等各種腫脹，服用香砂和中湯、木香順氣湯、養親湯等（見理氣門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。