原文
治脈脹初起，腹筋努突，脈絡色變，服木香流氣飲，加川芎、薑黃（見理氣門）。
白話
治療脈脹初起時，腹部青筋努張突出，脈絡顏色改變，服用木香流氣飲，加入川芎、薑黃（參見理氣門）。
腫脹門
治法
腫脹門8 句
原文
治單腹脹，腹中脹滿堅硬，四末脫瘦、清冷者，服厚朴散（見利濕門）。
白話
治療單腹脹，腹中脹滿堅硬，四肢消瘦、清冷者，服用厚朴散（參見利濕門）。
原文
治膚脹初起，皮膚腫脹，空空然而不堅硬者，服木香流氣飲。
白話
治療膚脹初起時，皮膚腫脹，空虛而不堅硬者，服用木香流氣飲。
原文
治氣鼓脹，脹滿如鼓，膨膨然，束緊急硬，服厚朴散。余按後總治法。
白話
治療氣鼓脹，脹滿如鼓，膨脹的樣子，束緊急硬，服用厚朴散。其餘依照後面的總治法。
原文
凡單腹脹、氣鼓脹二症，又當分氣、血施治。
白話
凡是單腹脹、氣鼓脹二症，又應當分氣、血來施治。
原文
如屬氣實作脹，故宜厚朴散；若屬血實作脹，俱宜下瘀血湯攻下之（見理血門）。
白話
如果屬於氣實作脹，則宜用厚朴散；如果屬於血實作脹，都宜用下瘀血湯攻下（參見理血門）。
原文
治腸蕈，原屬氣病，初起服厚朴散通利之（見利濕門）。治石瘕，原屬血病，初服下瘀血湯攻下之。余法詳考婦科一卷。
白話
治療腸蕈，原本屬於氣病，初起時服用厚朴散通利（參見利濕門）。治療石瘕，原本屬於血病，初起時服用下瘀血湯攻下。其他方法詳見婦科一卷。
原文
以上治脹滿六症之主方，余按後總方及水腫門選方施治。
白話
以上治療脹滿六症的主方，其餘依照後面的總方及水腫門選方施治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。