原文
腹脹身熱，陽盛脹也，若吐衄瀉血，則陰亡矣。
白話
腹部脹滿、身體發熱，是陽氣過盛的脹病；如果出現吐血、鼻出血、瀉血，則是陰氣消亡了。
腫脹門
脈症
腫脹門8 句
原文
四肢瘦冷，陰盛脹也，若瀉下不止，則中脫矣。
白話
四肢消瘦冰冷，是陰氣過盛的脹病；如果腹瀉不止，則是中氣脫失。
原文
腹先腫脹後散四肢者，可治；四肢先腫後歸入腹者，不治。
白話
腹部先腫脹而後消散到四肢的，可以治療；四肢先腫而後腫脹回到腹部的，無法醫治。
原文
腫脹之病多實，服下利之藥，旋消旋起者，此為正不勝邪也。
白話
腫脹之病多屬實證，服用通利瀉下的藥物，腫脹剛消退又馬上脹起，這是正氣不能勝過邪氣。
原文
腹筋青漲努起，脹腫蒼黑，臍腫突出，陰囊腫爛，缺盆、脊背腫平，手足心腫平，則五臟皆傷，均屬不治。
白話
腹部青筋暴露凸起，脹腫呈青黑色，肚臍腫凸，陰囊腫爛，鎖骨上窩、脊背腫脹平坦，手足心腫脹平坦，表示五臟都受損傷，都屬於無法醫治。
原文
脈大而時絕，或虛細，或微澀，氣血兩敗也。
白話
脈象洪大而時有中斷，或虛弱細小，或微弱澀滯，這是氣血兩敗的表現。
原文
陰分腫脹，皮色慘白，便溏不渴，小便清利或秘，脈必沉遲，忌細澀無神；陽分腫脹，皮色或黃或赤，口渴多煩，尿澀糞燥，脈必沉數，忌大而時絕。經曰：脈大兼以澀者，脹也。關上脈浮，則為內脹。脈遲而滑、脈盛而緊者，皆脹也。
白話
陰分腫脹，皮膚顏色慘白，大便稀溏不渴，小便清長或不通暢，脈象必定沉遲，忌見細澀無神；陽分腫脹，皮膚顏色或黃或紅，口渴心煩，小便澀滯大便乾燥，脈象必定沉數，忌見洪大而時有中斷。經書說：脈象洪大兼見澀滯的，是脹病。關部脈浮，則是內脹。脈遲而滑、脈盛大而緊的，都是脹病。
原文
腫脹之脈，浮大洪實，來去有神者，易治易愈。
白話
腫脹的脈象，浮大洪實，來去有神氣的，容易治療容易痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。