大方脈

腫脹門

總括

腫脹門2
原文
經曰:衛氣之在身也,常然並脈,循分肉行,陰陽相隨,何病之有?
白話
經書說:衛氣在身體中,通常與脈並行,沿著肌肉間隙運行,陰陽相互跟隨,哪裡會有疾病呢?
原文
若其人內傷七情,外感六氣,飲食失節,勞役過度,則邪正相攻,榮衛失和,衛氣與風寒之邪客於脈中,則為脈脹;衛氣與風寒之邪留於分肉,則為膚脹也。
白話
如果一個人內傷於七情,外感於六氣,飲食失去節制,勞作過度,那麼邪氣與正氣相互攻伐,營衛失調,衛氣與風寒邪氣停留在脈中,就形成脈脹;衛氣與風寒邪氣停留在肌肉間隙,就形成膚脹。