原文
飲則清稀，故為陰盛；痰則膠黏，故為陽盛。
白話
飲是清稀的，所以為陰氣偏盛；痰是膠黏的，所以為陽氣偏盛。
痰飲門
總括
痰飲門4 句
原文
其痰稠濁是熱痰，屬心也；沫清是寒痰，屬腎也；少而黏連，咯不易出，是燥痰，屬肺也；多而易出，是濕痰，屬脾也；痰湧面青，搐搦暈眩，是風痰，屬肝也。
白話
其中痰稠濁的是熱痰，屬於心；泡沫清稀的是寒痰，屬於腎；痰少而黏連，咳咯不易出來，是燥痰，屬於肺；痰多而易咳出，是濕痰，屬於脾；痰湧面青，抽搐眩暈，是風痰，屬於肝。
原文
飲色清稀，膈滿而吐涎者，此飲留於膈間，名曰伏飲也；若喘咳面腫，不得臥，此飲留於肺，名曰支飲也；飲散四肢，身常重痛，此飲留行於體，名曰溢飲也；咳嗽嘔涎，引脅疼痛，此飲留於脅下，名曰懸飲也；平日肥盛，今忽消瘦，水走腸間，漉漉有聲者，此飲留行於腸胃，名曰痰飲也。
白話
飲的顏色清稀，胸膈脹滿而吐涎的，這是飲停留在膈間，名叫伏飲；如果氣喘咳嗽、面部浮腫、不得平臥，這是飲停留在肺，名叫支飲；飲散在四肢，身體常感沉重疼痛，這是飲流行於體表，名叫溢飲；咳嗽嘔吐涎沫，牽引脅下疼痛，這是飲停留在脅下，名叫懸飲；平日身體肥盛，現在忽然消瘦，水走腸間，有漉漉水聲的，這是飲流行於腸胃，名叫痰飲。
原文
凡飲留於胸肺，則喘滿短氣而渴；飲留於膈下，則心下悸或背心寒冷也。
白話
凡是飲停留在胸肺，就會氣喘脹滿、短氣而口渴；飲停留在膈下，就會心下悸動或者背心寒冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。