原文
經曰九氣，寒氣、炅氣、喜氣、怒氣、勞氣、思氣、悲氣、恐氣、驚氣是也。夫人身一氣流行，不為邪觸，何病之有？
白話
《內經》提到九種氣，分別是寒氣、火氣、喜氣、怒氣、勞氣、思氣、悲氣、恐氣、驚氣。人體內原本有一股氣在運行，如果沒有被邪氣觸動，怎麼會生病呢？
諸氣門
總括
諸氣門11 句
原文
若為寒觸，外束皮膚，腠理閉，其氣收矣，即為寒病。
白話
如果被寒邪觸動，體表皮膚收縮，毛孔閉塞，氣機就會收斂，於是形成寒病。
原文
炅即火也，若為火觸，熱蒸汗出，腠理開，其氣泄矣，即為暑病。
白話
炅就是火，如果被火邪觸動，熱氣蒸騰而出汗，毛孔張開，氣機就會外泄，於是形成暑病。
原文
若為喜觸，氣和志達，其氣緩矣，素中虛者，緩則氣散，即為暴脫之病。
白話
如果被喜悅觸動，氣機調和、心志舒暢，氣就會舒緩；原本體內虛弱的人，舒緩過度就會導致氣散，於是形成突然脫證的疾病。
原文
若為怒觸，怒則氣逆，甚則嘔血，其氣上矣，上極而下乘脾之虛，即為飧瀉、腸鳴之病。
白話
如果被憤怒觸動，怒氣會使氣機上逆，嚴重時甚至嘔血，氣往上衝；衝到極點又向下侵襲脾虛之處，於是形成完谷不化的腹瀉、腸鳴等疾病。
原文
若為思觸，心有所存，氣不流行，其氣結矣，即為鬱結之病。
白話
如果被思慮觸動，心中有所牽掛，氣機無法運行，就會形成氣結，於是成為鬱結的疾病。
原文
若為勞觸，喘息汗出，其氣耗矣，即為勞倦之病。
白話
如果被勞累觸動，氣喘吁吁、出汗不止，氣就會耗損，於是形成勞累倦怠的疾病。
原文
若為悲觸，心肺氣戚，榮衛不散，其氣消矣，即為怯弱之病。
白話
如果被悲傷觸動，心與肺的氣機憂戚鬱結，營氣與衛氣不能正常運行，氣就會消散，於是形成虛弱膽怯的疾病。
原文
若為恐觸，卻傷精志，其氣下矣，即為遺泄之病。
白話
如果被恐懼觸動，就會損傷精氣與意志，氣會往下走，於是形成遺精、滑泄的疾病。
原文
若為驚觸，心無所依，神無所歸，慮無所定，其氣亂矣，即為怔忡等病也。
白話
如果被驚嚇觸動，心中沒有依靠，神無所歸宿，思慮無法安定，氣就會紊亂，於是形成心悸、怔忡等疾病。
原文
九氣養生，壯者得之，氣行而愈，弱者得之，氣著為病矣。
白話
這九種氣在養生方面，體質強壯的人遇到它們，氣機得以運行而康復；體質虛弱的人遇到它們，氣就會滯留而成為疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。