原文
治血為熱迫，妄行氣分，上為吐血、衄血等症，法宜清熱，主以犀角地黃湯（見理血門），隨症加味。
白話
治療血液被熱邪逼迫，亂行於氣分，向上導致吐血、鼻出血等症狀，方法應當清熱，主要用犀角地黃湯（詳見理血門），再根據症狀加減藥味。
失血諸症
熱傷失血
失血諸症3 句
原文
胃熱吐血，加條芩、川連；胸膈滿痛，內有瘀血，加桃仁、紅花、酒大黃；肝熱嘔血，及因怒吐血，加柴胡、丹皮、炒梔仁；腎熱吐血，加元參、黃柏、知母；心熱咯血，加天冬、麥冬；肺熱咳血，加知母、貝母、桔梗、花粉；脾熱嗽血，加知母、貝母；涎壅急嗽，帶出血者，加鬱金或單服白金丸（見除痰門）。吐衄日久，常服法制丸（見攻裡門）。
白話
胃熱導致的吐血，加條芩、川連；胸膈脹滿疼痛、體內有瘀血，加桃仁、紅花、酒大黃；肝熱導致的嘔血，以及因憤怒而吐血，加柴胡、丹皮、炒梔仁；腎熱導致的吐血，加元參、黃柏、知母；心熱導致的咯血，加天冬、麥冬；肺熱導致的咳血，加知母、貝母、桔梗、花粉；脾熱導致的嗽血，加知母、貝母；痰涎壅盛、急促咳嗽而帶出血絲者，加鬱金，或單獨服用白金丸（見除痰門）。吐血、鼻出血日久，可常服法制丸（見攻裡門）。
原文
凡衄血、吐血，血出多者，則熱隨血減，然氣亦隨亡，當用參地煎活法治之，如還元水、發灰散，韭菜汁，聽其選用（俱見理血門）。余法再詳幼科。
白話
凡是鼻出血、吐血，出血量多的，則熱邪隨血液減退，但氣也隨之消亡，應當用參地煎活法治療，例如還元水、發灰散、韭菜汁，聽任選用（均見理血門）。其餘方法再詳見幼科。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。