大方脈

失血諸症

總括

失血諸症2
原文
九竅一齊出血,名曰大衄;鼻出血,曰鼻衄;鼻血如泉湧,曰腦衄;耳出血,曰耳衄;目出血,曰目衄;皮膚出血,曰肌衄;齒牙出血,曰齒衄,又名曰牙宣。此皆隨所衄之處而命名也。若血從口出,則為內衄。
白話
身體九個孔竅同時出血,稱為大衄;鼻子出血,稱為鼻衄;鼻血像泉水一樣湧出,稱為腦衄;耳朵出血,稱為耳衄;眼睛出血,稱為目衄;皮膚出血,稱為肌衄;牙齒出血,稱為齒衄,又稱為牙宣。這些都是根據出血的部位來命名的。如果血從口中流出,則是內衄。
原文
內衄出血又各有別,吐血出於胃,涎嗽出於脾,咳血出於肺,嘔血出於肝,咯血出於心,唾血出於腎,他如尿血從精竅出,淋血從膀胱出。此臟腑失血之分也。
白話
內衄出血又各有不同,吐血出自胃,涎嗽出自脾,咳血出自肺,嘔血出自肝,咯血出自心,唾血出自腎,其他如尿血從精竅排出,淋血從膀胱排出。這是臟腑失血的區分。