原文
治內傷熱中,熱傷元氣,脈虛大而洪,頭痛時作時止,夾表熱而自汗心煩,氣虛不耐勞碌,氣不蒸化,口渴飲少,表虛失衛,畏寒惡風,氣乏不周,懶言倦怠,動則喘促上氣、不足息者,主以補中益氣湯(見理氣門)。
治療內傷熱中,熱邪損傷元氣,脈象虛大而洪,頭痛時發時止,夾雜表熱而自汗心煩,氣虛不能耐受勞碌,氣不蒸化,口渴但飲水不多,表虛失去衛氣,畏寒怕風,氣虛不足周流,懶言倦怠,活動則氣喘氣促、呼吸不足的,主用補中益氣湯(見理氣門)。
原文
加味法:如兼陰火乘陽,燥熱晝甚者,加生地、炒黃柏以補水救陰;若兼陽熱,晝夜心煩,宜瀉火安神,煎湯吞送硃砂安神丸(見理血門)。
加味法:如果兼有陰火乘犯陽位,白天燥熱加重的,加生地、炒黃柏以補水救陰;如果兼有陽熱,晝夜心煩,應當瀉火安神,煎湯吞服硃砂安神丸(見理血門)。
原文
治內傷清氣下陷,濁氣上乘,清濁相干而兼濕熱,二便不調,飧瀉膿血,主以調中益氣湯(見理氣門)。
治療內傷清氣下陷,濁氣上乘,清濁混淆而兼有濕熱,二便不調,完穀不化而瀉下膿血,主用調中益氣湯(見理氣門)。
原文
治內傷氣虛,濕多熱少,遏抑清氣,不得上升脾胃,身重而痛,倦怠懶食,口苦舌乾,大便不調,小水頻數,洒洒惡寒,慘慘不樂,面色不和,陽氣不升,主以升陽益胃湯(見理氣門)。
治療內傷氣虛,濕多熱少,遏抑清氣,不能上升於脾胃,身體沉重而疼痛,倦怠懶食,口苦舌乾,大便不調,小便頻數,洒洒惡寒,慘慘不樂,面色不和,陽氣不升,主用升陽益胃湯(見理氣門)。
原文
治前症有因熱多濕少,陰火困脾,陽氣不得上升脾胃,而成以上諸症者,服補脾胃瀉陰火升陽湯(見補養門)。以上三方隨症加減,俱同補中益氣湯。
治療前述病症有因熱多濕少,陰火困阻脾胃,陽氣不能上升於脾胃,而導致以上諸症的,服用補脾胃瀉陰火升陽湯(見補養門)。以上三方隨症加減,都與補中益氣湯相同。
原文
治夏令內傷,暑少濕多,腰以下痿軟,難於轉動,行走不正,兩足欹側者,主以清燥湯(見潤燥門)。
治療夏季內傷,暑少濕多,腰以下痿軟無力,難以轉動,行走不正,兩足傾斜的,主用清燥湯(見潤燥門)。
原文
治長夏濕熱炎蒸,暑多濕少,身熱自汗,口渴心煩,倦怠少氣,小水短澀,大便稀溏,惡食,脈虛者,服清暑益氣湯(見清暑門)。
治療長夏濕熱炎蒸,暑多濕少,身體發熱自汗,口渴心煩,倦怠少氣,小便短赤澀滯,大便稀溏,厭食,脈虛的,服用清暑益氣湯(見清暑門)。
原文
治肌熱,表熱,四肢發熱,骨髓中熱,熱如火燎,捫之烙手,此因血虛及胃弱遇食冷物,抑遏陽氣,鬱於脾土,服升陽散火湯(見瀉火門)。
治療肌熱,表熱,四肢發熱,骨髓中熱,熱得像火燒一樣,摸上去燙手,這是因為血虛以及胃弱時吃了冷物,抑遏陽氣,鬱結在脾土,服用升陽散火湯(見瀉火門)。
原文
治內傷火鬱,身雖有如前烙手之熱,而反惡寒,脈來沉數者,此因火鬱肌里,內熱外寒,用火鬱湯發之(見瀉火門)。
治療內傷火鬱,身體雖然有像前面那樣燙手的熱,但反而怕冷,脈象沉數的,這是因為火鬱在肌膚裡層,內熱外寒,用火鬱湯發散之(見瀉火門)。
原文
治內傷寒中,水來侮土,寒濕為病,腹脹尿多,流涎流涕,外則足軟,脾、脊、腰、背、睪丸牽引悶痛,如脾胃寒濕,氣尚實者,服白朮附子湯;若脾胃寒濕而氣虛者,用理中湯加附子、茯苓、蒼朮(俱見祛寒門)。
治療內傷寒中,水邪來侮土,寒濕為病,腹脹尿多,流涎流涕,在外則足軟,脾、脊、腰、背、睪丸牽引悶痛,如果脾胃寒濕而氣尚實的,服白朮附子湯;如果脾胃寒濕而氣虛的,用理中湯加附子、茯苓、蒼朮(俱見祛寒門)。
原文
治脾胃寒濕,形氣俱虛,氣乏食減,喜食熱物,面色青黃,腹痛腸鳴,流涎吐冷,大便清溏,氣腥不臭,但用理中湯加味治之(見祛寒門)。
治療脾胃寒濕,形體與氣都虛弱,氣短食減,喜歡吃熱的東西,面色青黃,腹痛腸鳴,流涎吐冷,大便清稀溏薄,氣腥不臭,只用理中湯加味治療(見祛寒門)。
原文
治脾胃俱虛,飲食減少,過時不化,反飽脹悶,面色痿黃,肌肉漸瘦,軟困無力者,法當平補,常服資生丸(見補養門)。
治療脾胃俱虛,飲食減少,過了時間仍不消化,反而飽脹悶滿,面色萎黃,肌肉漸漸消瘦,軟困無力的,治法應當平補,常服資生丸(見補養門)。
原文
治內傷門胃強脾弱之症,蓋胃強,所以能食;脾弱,則不能消化,致食後腹痛腸鳴,飧瀉暴注,完穀不化者,長服消食健脾丸。
治療內傷門胃強脾弱的病症,因為胃強,所以能食;脾弱,則不能消化,導致食後腹痛腸鳴,完穀不化而暴瀉如注,完穀不化的,長期服用消食健脾丸。
原文
治脾胃兩虛,不思飲食,即少食亦不能消化,瀉下完穀者,服開胃進食湯。
治療脾胃兩虛,不想飲食,即使少量進食也不能消化,瀉下完穀的,服用開胃進食湯。
原文
若因傷食停滯,則用平胃散加味治之,或服消導二陳湯。
如果因為傷食停滯,則用平胃散加味治療,或者服用消導二陳湯。
原文
治因傷醇酒厚味,濕熱內釀,痞脹不食,嘔噦噁心,吞酸噫氣,大便黏臭,小水短赤,飲食愛冷,口舌生瘡者,服清胃理脾湯(以上俱見消導門)。
治療因為過量飲酒、厚味,濕熱內生,痞脹不食,嘔吐噁心,吞酸噯氣,大便黏臭,小便短赤,喜歡冷飲,口舌生瘡的,服用清胃理脾湯(以上俱見消導門)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。