原文
腳氣初起，毋論干、濕，但審其脈症，表實無汗者，服攢風散汗之。
白話
腳氣剛開始發作時，不論是乾腳氣或濕腳氣，只要仔細審察脈象和症狀，屬於表實證且沒有出汗的，就服用攢風散來發汗。
腳氣門
治法
腳氣門7 句
原文
裡實熱盛，便秘燥渴者，服羌活導滯湯下之（俱見利濕門）。
白話
屬於裡實證且熱邪盛，出現便秘、口乾煩渴的，就服用羌活導滯湯來瀉下（兩方都收錄在利濕門）。
原文
治濕腳氣，濕盛重痛，腫熱如火者，服勝濕餅逐之。
白話
治療濕腳氣，如果濕邪盛導致肢體沉重疼痛，腫脹發熱像火燒一樣的，服用勝濕餅來驅逐濕邪。
原文
形氣實者，再服加味蒼柏散；形氣虛者，常服當歸拈痛湯解之（俱見利濕門）。
白話
體形與氣力充實的人，再服用加味蒼柏散；體形與氣力虛弱的人，經常服用當歸拈痛湯來解除病痛（兩方都收錄在利濕門）。
原文
治乾腳氣初起，寒濕盛者，用五積散加附子溫散之（見表裡門）。
白話
治療乾腳氣剛開始發作，屬於寒濕邪氣盛的人，用五積散加入附子來溫散寒濕（方子見表裡門）。
原文
若寒虛，形氣弱者，常服獨活寄生湯（見祛風門）。
白話
如果屬於寒虛證，體形與氣力虛弱的人，經常服用獨活寄生湯（方子見祛風門）。
原文
外敷：濕熱腳氣，用如意金黃散；乾腳氣，敷沖和膏（俱見外科六卷）。
白話
外敷方法：濕熱腳氣，使用如意金黃散；乾腳氣，敷用沖和膏（兩者都收錄在外科第六卷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。