原文
此因內有濕熱，外感風寒，相合為病，故往來寒熱，狀類傷寒，兩腳腿脛腫，熱如火者，濕熱盛也，名曰濕腳氣；若不腫不熱，內中悶痛，或外乾枯，虛煩微熱者，寒濕盛也，名曰乾腳氣。
白話
這是因為體內有濕熱，外又感受風寒，相互結合而發病，所以出現往來寒熱，症狀類似傷寒；兩腳、腿、小腿腫脹，發熱像火一樣，是濕熱偏盛，稱為濕腳氣；如果沒有腫脹也沒有發熱，但內部悶痛，或者外表乾枯，伴隨虛煩、輕微發熱，是寒濕偏盛，稱為乾腳氣。
腳氣門
總括
腳氣門3 句
原文
凡腳氣脈急，少腹頑木，不知痛癢，不過三五日內，其邪必入心間。若入心間，嘔吐喘滿，是為腳氣衝心之症。
白話
凡是腳氣病出現脈象急促、小腹部麻木遲鈍、不知痛癢的，不超過三五天，病邪必定會侵入心臟。如果侵入心臟，出現嘔吐、氣喘、胸悶脹滿，這是腳氣衝心的證候。
原文
目額皆黑，恍惚譫妄，則是水來剋火，命難全也。
白話
如果眼睛和前額都呈現黑色，並且精神恍惚、言語胡亂，這是水邪來剋制心火，性命難以保全了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。