原文
治患諸痹，形氣虛者，服小續命湯；氣血實者，服二痹湯。俱隨症加味。
白話
治療患有各種痹病，形體氣虛的人，服用小續命湯；氣血實的人，服用二痹湯。都隨症加減藥物。
痹病門
治法
痹病門8 句
原文
治三痹初起，用木通湯，隨症加味；冶三痹，氣血凝滯，服三痹湯。
白話
治療三痹初起，用木通湯，隨症加味；冶三痹，氣血凝滯，服用三痹湯。
原文
治五痹不已，乘虛入臟，留連日久者，服獨活寄生湯（俱見祛風門）。治胞痹，用五苓散加附子。治腸痹，用五苓散加蒼朮（見利濕門）。
白話
治療五痹不癒，乘虛侵入內臟，留連日久的人，服用獨活寄生湯（都見於祛風門）。治療胞痹，用五苓散加附子。治療腸痹，用五苓散加蒼朮（見於利濕門）。
原文
治冷痹，身寒肢冷，狀類中寒者……（見祛風門）。
白話
治療冷痹，身體寒冷四肢冰冷，症狀類似中寒的……（見於祛風門）。
原文
治熱痹，肌熱如火，服升陽散火湯加黃連、羚羊角末（見瀉火門）。
白話
治療熱痹，肌膚熱得像火一樣，服用升陽散火湯加黃連、羚羊角末（見於瀉火門）。
原文
治皮痹，日久氣虛，用補中益氣湯加黃柏、紅花（見理氣門）。
白話
治療皮痹，日久氣虛，用補中益氣湯加黃柏、紅花（見於理氣門）。
原文
凡痹患在筋骨，則受邪深，故痛久難已；患在皮脈，則受邪淺，故易治易愈。凡痹日久，內傳所合之臟，則為五臟之痹。若其人中虛受邪，則難治多死。凡臟實不受邪，痹復還於外，則易治易愈。
白話
凡是痹病發生在筋骨，則感受邪氣深，所以疼痛長久難止；發生在皮膚血脈，則感受邪氣淺，所以容易治療容易痊癒。凡是痹病日久，向內傳入所合的臟腑，就成為五臟的痹病。如果病人中氣虛弱而感受邪氣，則難以治療多會死亡。凡是臟腑充實不受邪氣，痹病又返回於外，則容易治療容易痊癒。
原文
如久病皮痹，當內傳入肺，若無胸滿喘咳之症，則是肺實不受邪侵也。餘臟仿此。
白話
比如久病皮痹，應當向內傳入肺，如果沒有胸滿喘咳的症狀，則是肺氣充實不受邪氣侵襲。其餘臟腑以此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。